1
00:00:05,860 --> 00:00:06,695
- <i>!
-Δημήτρη!</i>

2
00:00:06,861 --> 00:00:07,862
<i>Ήταν ένα γαμημένο φίδι;</i>

3
00:00:08,363 --> 00:00:09,364
- <i>Ναι, μια κουδουνίστρα.</i>
- Φτου!

4
00:00:09,531 --> 00:00:10,907
- <i>Είναι θανατηφόρο.</i>
- Τρελό, πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια!

5
00:00:11,074 --> 00:00:13,034
Έχεις πολλή ζωή μπροστά σου!

6
00:00:14,411 --> 00:00:16,121
- Λέει ότι θα γίνεις θρύλος.
- Ένας θρύλος;

7
00:00:16,287 --> 00:00:17,455
Ναι, όπως ο Εσκομπάρ.

8
00:00:17,622 --> 00:00:18,957
Ο μαύρος Πάμπλο Εσκομπάρ.

9
00:00:19,124 --> 00:00:21,042
<i>"Προηγουμένως σε BMF."</i>

10
00:00:21,209 --> 00:00:23,420
Το διοικητικό συμβούλιο θα ήθελε
σας συνέντευξη για

11
00:00:23,586 --> 00:00:25,588
- θέση ανώτερου ποιμένα.
-Εγώ;

12
00:00:25,755 --> 00:00:27,257
Πρέπει να μιλήσω με τον Ισαάκ.

13
00:00:27,424 --> 00:00:28,383
Είδα την επαφή μου

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,051
και έχει κάποιον
στη Νότια Καρολίνα.

15
00:00:30,218 --> 00:00:31,845
Σας ευχαριστώ.
Θα έρθω σε επαφή.

16
00:00:32,262 --> 00:00:33,888
Είπες ότι είναι
επιχείρηση, όχι ευχαρίστηση.

17
00:00:34,973 --> 00:00:38,518
Ο Μίλτον θα ήταν 13 ετών
χθες και χρειαζόμουν ένα ποτό.

18
00:00:38,685 --> 00:00:39,561
Ευχαριστώ, Abe.

19
00:00:40,603 --> 00:00:43,022
Μαρκ, θα ήθελες να πεις κάτι;

20
00:00:43,898 --> 00:00:44,733
Κόκκινα σκυλιά.

21
00:00:47,277 --> 00:00:48,778
Καλώς ήρθες σπίτι, Μιχ.

22
00:00:50,488 --> 00:00:51,698
δεν έχεις
θα έπρεπε να είσαι εδώ.

23
00:00:51,865 --> 00:00:53,992
Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία
να συγχαρώ τη Νικόλ.

24
00:00:54,159 --> 00:00:55,034
Είμαστε οικογένεια, σωστά;

25
00:00:55,410 --> 00:00:57,495
Εντάξει, εντάξει.
Ανοίξτε τα. Είναι όλο δικό σου.

26
00:00:57,662 --> 00:00:59,497
Meech, είσαι ο καλύτερος!

27
00:00:59,664 --> 00:01:01,291
Ο εθισμός είναι ναρκωτικό
ισχυρό, σωστά;

28
00:01:01,458 --> 00:01:03,460
!Μα ξεπέρασα
ο εθισμός μου, nigga!

29
00:01:03,626 --> 00:01:05,170
---!
- Αχ! Αχ!

30
00:01:05,336 --> 00:01:07,088
---!
- Γάμα, Μπ-Μίκι!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

31
00:01:07,213 --> 00:01:08,757
Τους ακολούθησα από το πάρτι
να μπορεί να μιλήσει.

32
00:01:08,923 --> 00:01:10,633
Nigga, αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.

33
00:01:10,800 --> 00:01:11,760
!Παρακαλώ!
Με ακούς;

34
00:01:11,926 --> 00:01:13,094
Πρέπει να φύγεις
από εδώ, μαύρο!

35
00:01:13,261 --> 00:01:14,637
<i>Φεύγω
αυτή η καταραμένη πόλη.</i>

36
00:01:19,225 --> 00:01:20,268
<i>"Η ιστορία που θα δείτε</i>

37
00:01:20,393 --> 00:01:21,478
<i>" βασίζεται ελαφρώς
στην αλήθεια.</i>

38
00:01:21,603 --> 00:01:23,396
<i>"Χρησιμοποιήθηκαν ονόματα,
χαρακτήρες, επιχειρήσεις

39
00:01:23,563 --> 00:01:25,440
<i>"και φανταστικά γεγονότα
για δραματικούς σκοπούς,

40
00:01:25,565 --> 00:01:27,734
<i>"αλλά πολλά από αυτά
θα μπορούσε να είχε συμβεί."</i>

41
00:01:28,485 --> 00:01:30,320
<i>"Το συγκεκριμένο ταξίδι
με έκανε να νιώσω

42
00:01:30,487 --> 00:01:33,281
<i>"αυτό ήταν το πεπρωμένο μου
ο μαύρος Πάμπλο Εσκομπάρ.</i>

43
00:01:33,448 --> 00:01:35,700
<i>"Demetrius 'Big Meech' Flenory."</i>

44
00:01:54,552 --> 00:01:55,637
Πλησιάζουν.

45
00:01:55,804 --> 00:02:00,225
Οι λύκοι... θέλουν... φαγητό.

46
00:02:02,560 --> 00:02:03,853
Έτσι...

47
00:02:05,814 --> 00:02:07,023
<i>...για τους λύκους</i>

48
00:02:10,693 --> 00:02:11,694
Για να μην...

49
00:02:13,780 --> 00:02:15,198
...μας τρώνε.

50
00:02:21,663 --> 00:02:22,580
Πάμε.

51
00:02:23,331 --> 00:02:24,624
Τι εννοείς
με το «Πάμε»;

52
00:02:25,792 --> 00:02:28,628
Τε, σημαίνει ότι με θέλεις
ας απλώσουμε το κρέας του ελαφιού.

53
00:02:29,671 --> 00:02:30,880
Σε κάποιους πεινασμένους λύκους

54
00:02:31,047 --> 00:02:32,882
στο σκοτάδι να
ότι και μας τρώνε;

55
00:02:33,258 --> 00:02:34,342
Όχι.

56
00:02:34,509 --> 00:02:35,969
Είπα «Έλα, ρε νίγγα!

57
00:02:36,761 --> 00:02:37,679
τρελός,

58
00:02:38,221 --> 00:02:39,472
είμαστε καλά.

59
00:02:39,848 --> 00:02:40,807
Μην ανησυχείς.

60
00:02:43,268 --> 00:02:44,477
Ο αδερφός σου...

61
00:02:52,944 --> 00:02:54,070
Meech...

62
00:02:54,237 --> 00:02:55,363
Πρέπει να φύγω από εδώ.

63
00:02:55,530 --> 00:02:57,532
Έπρεπε να είχαμε πάει με τον γέρο
μυστικιστικό όταν μπορούσαμε.

64
00:02:57,699 --> 00:02:58,867
Σταμάτα να παραπονιέσαι, εντάξει;

65
00:02:59,033 --> 00:03:00,910
Ο Τρελός ξέρει τι κάνει, Τι.
Δεν έχεις ιδέα.

66
00:03:01,035 --> 00:03:03,371
Ο ίδιος που συνελήφθη
σε αυτό το ξεχασμένο μέρος;

67
00:03:03,538 --> 00:03:04,873
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ, Μιχ.

68
00:03:05,039 --> 00:03:07,458
Σταμάτα να φοβάσαι τόσο γαμημένα.

69
00:03:07,917 --> 00:03:10,128
Πιστέψτε με, έχω δει το φως.

70
00:03:10,295 --> 00:03:11,546
Με το βουντού τελετουργικό σας;

71
00:03:12,839 --> 00:03:14,132
Είδα τον Θεό, Τι.

72
00:03:14,591 --> 00:03:16,968
- Αυτό;
- Είδα τον Ύψιστο.

73
00:03:17,343 --> 00:03:18,595
Είπε ότι χρίστηκε.

74
00:03:18,761 --> 00:03:20,930
Απλώς δεν μπορώ
εξήγησέ το πολύ καλά...

75
00:03:21,097 --> 00:03:23,558
- Μμ-τζμ.
- Ξέρω ότι ήταν κάτι σε άλλο επίπεδο.

76
00:03:23,683 --> 00:03:25,226
Γι' αυτό ευχαριστώ τον Loco.

77
00:03:25,393 --> 00:03:26,352
Ναί.

78
00:03:27,437 --> 00:03:29,272
Αυτό ακούγεται
σαν σκέτη βλακεία.

79
00:03:31,024 --> 00:03:33,234
Αυτό είναι μόνο το πρόβλημά σου, Τη.

80
00:03:33,985 --> 00:03:36,279
Ποτέ δεν μπόρεσες να δεις πιο πέρα.

81
00:03:36,446 --> 00:03:40,283
Πρέπει να μπορείς να ανοίγεις
το γαμημένο μυαλό σου... σε άλλα πράγματα.

82
00:03:41,409 --> 00:03:43,036
έχεις κολλήσει
στα έθιμα σου.

83
00:03:43,202 --> 00:03:45,288
Το πώς νομίζω δεν είναι το πρόβλημα,
Δεν είσαι Θεός.

84
00:03:45,413 --> 00:03:46,497
Να το θυμάστε αυτό.

85
00:04:14,192 --> 00:04:15,985
<i>Στη φύση...</i>

86
00:04:16,486 --> 00:04:18,112
<i>ανακαλύπτεις από τι είσαι φτιαγμένος.</i>

87
00:04:20,114 --> 00:04:21,366
<i>Το πρόβλημα είναι...</i>

88
00:04:22,408 --> 00:04:23,701
<i>Μια συμβολαιογράφος...</i>

89
00:04:23,868 --> 00:04:26,955
<i>que las cosas iban a cambiar
rápido para mi hermano.</i>

90
00:04:28,623 --> 00:04:29,916
<i>Tal vez demasiado.</i>

91
00:04:33,628 --> 00:04:35,171
<i>♪ Πήρα τα πάντα στη γραμμή ♪</i>

92
00:04:35,338 --> 00:04:38,007
<i>♪ Εδώ είμαι στο άλεσμα,
προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

93
00:04:38,174 --> 00:04:39,384
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

94
00:04:39,550 --> 00:04:41,970
<i>♪ Ένας νίγκας που κινείται,
προσπαθεί να πάρει την τούρτα ♪</i>

95
00:04:42,095 --> 00:04:43,429
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

96
00:04:43,596 --> 00:04:44,973
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

97
00:04:45,098 --> 00:04:47,308
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

98
00:04:47,433 --> 00:04:48,810
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

99
00:04:48,977 --> 00:04:50,353
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

100
00:04:50,520 --> 00:04:52,855
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪</i>

101
00:04:53,022 --> 00:04:54,649
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

102
00:04:54,816 --> 00:04:56,150
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

103
00:04:56,317 --> 00:04:58,695
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

104
00:04:58,861 --> 00:05:00,154
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

105
00:05:00,321 --> 00:05:01,656
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

106
00:05:01,823 --> 00:05:04,200
<i>♪ Τα D δεν είναι τόσο καλά,
αυτά τα νίγγα είναι rattin' ♪</i>

107
00:05:04,325 --> 00:05:05,535
<i>♪ Τους λένε
τι συμβαίνει ♪</i>

108
00:05:05,702 --> 00:05:06,911
<i>♪ Έτσι ξέρουν
τι συμβαίνει ♪</i>

109
00:05:07,328 --> 00:05:09,664
<i>♪ Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

110
00:05:09,831 --> 00:05:12,375
<i>♪ Pharmaceutical Ghetto,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola ♪</i>

111
00:05:12,542 --> 00:05:15,086
<i>♪ Ωστόσο, χιλιάδες γραμμάρια καθαρού,
Γαμώ με τους περίεργους ♪</i>

112
00:05:15,253 --> 00:05:17,755
<i>♪ Μυρίζουν τον πόνο,
χτύπησε τη ντόπα τους στη φλέβα τους ♪</i>

113
00:05:17,880 --> 00:05:19,298
<i>♪ Σόρτι που κλαίει,
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

114
00:05:19,465 --> 00:05:21,551
<i>♪ Τα σκάει κλειδωμένη
όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

115
00:05:21,718 --> 00:05:23,261
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
χτύπησε πάνω ♪</i>

116
00:05:23,428 --> 00:05:26,097
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν ♪</i>

117
00:05:26,222 --> 00:05:29,058
<i>♪ Είναι όλα τρελά,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

118
00:05:29,225 --> 00:05:31,519
<i>♪ Ένας νίγκας που κινείται,
προσπαθήστε να πάρετε το κέικ ♪</i>

119
00:05:31,686 --> 00:05:33,146
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

120
00:05:33,312 --> 00:05:34,647
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

121
00:05:34,814 --> 00:05:37,150
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

122
00:05:37,275 --> 00:05:38,484
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

123
00:05:38,651 --> 00:05:39,986
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

124
00:05:40,153 --> 00:05:42,697
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪</i>

125
00:05:42,864 --> 00:05:44,198
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

126
00:05:44,365 --> 00:05:45,700
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

127
00:05:45,867 --> 00:05:47,076
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα νίγκα ♪</i>

128
00:05:47,201 --> 00:05:48,911
<i>"BMF."</i>

129
00:05:49,037 --> 00:05:50,038
<i>♪ Και είμαι στρέιτ ♪</i>

130
00:05:50,204 --> 00:05:52,623
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

131
00:05:52,790 --> 00:05:54,876
<i>♪ Τουλάχιστον
θα μπορούσες να μου ευχηθείς τύχη ♪</i>

132
00:05:55,376 --> 00:05:59,630
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

133
00:05:59,797 --> 00:06:04,010
<i>♪ Το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι να μου ευχηθείς τύχη, ναι ♪</i>

134
00:06:05,178 --> 00:06:06,679
Ήταν στην ταράτσα, τα έβλεπε όλα.

135
00:06:06,846 --> 00:06:08,598
Είπε ότι το έκαναν
πέντε σκοπευτές αγνοούνται

136
00:06:08,765 --> 00:06:10,308
και 60 σφαίρες για
που έπεσε ο Λαμάρ.

137
00:06:10,433 --> 00:06:11,601
Μπαμπάς-μπαμπά-μπαμπά-μπαμπά-μπαμπά-μπαμπά!

138
00:06:11,768 --> 00:06:13,853
Άκου,
οι θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ.

139
00:06:14,020 --> 00:06:16,647
Εκτός κι αν ο άγγελος
του θανάτου ο ίδιος θα τον πυροβολήσει,

140
00:06:16,814 --> 00:06:17,732
την καλή Παρασκευή,

141
00:06:17,899 --> 00:06:19,776
Ο Σίλας το κάθαρμα
θα εμφανιστεί στο Livernois

142
00:06:19,901 --> 00:06:21,402
κηρύττοντας τη γαμημένη σωτηρία.

143
00:06:21,569 --> 00:06:22,987
Στόχος.

144
00:06:23,446 --> 00:06:25,948
Όλη η καταραμένη πόλη είναι
Μιλώντας για τον Λαμάρ Σίλας,

145
00:06:26,074 --> 00:06:27,950
εκτός από τον καταραμένο
μαύρος που τον πυροβόλησε.

146
00:06:28,117 --> 00:06:29,994
Ναι, ο Χουπ τον ψάχνει
να του μιλήσω.

147
00:06:30,119 --> 00:06:31,621
Έι, τον είδαμε να πατάει τη σκανδάλη.

148
00:06:31,746 --> 00:06:33,372
Ελπίζω απλώς όχι
να είσαι με την αστυνομία.

149
00:06:35,041 --> 00:06:37,001
Μίλησες με τον Μιχ
από τότε που έφυγε;

150
00:06:37,835 --> 00:06:38,795
Όχι.

151
00:06:40,213 --> 00:06:42,840
Άκου, Τ. του χρωστάς
στον B-Mickie που σε έσωσε,

152
00:06:42,965 --> 00:06:45,093
αλλά δεν θα έκανε τίποτα
χωρίς πρώτα να του μιλήσω.

153
00:06:45,259 --> 00:06:46,928
Άκου, Στερλ, χαλάρωσε, εντάξει;

154
00:06:47,053 --> 00:06:48,096
Ο Χουπ απλά θα το ψάξει.

155
00:06:48,262 --> 00:06:50,264
Επίσης, αν ο Meech είχε
εισαγόμενο Ντιτρόιτ,

156
00:06:50,431 --> 00:06:52,558
δεν θα έφευγε αμέσως
Εμφανίστηκε ο B-Mickie.

157
00:06:52,725 --> 00:06:53,726
Πίστεψέ με, σε καταλαβαίνω.

158
00:06:53,851 --> 00:06:55,561
Είμαι απλά
λέγοντας ότι τα αφεντικά

159
00:06:55,728 --> 00:06:57,939
πρέπει να επικεντρωθεί σε
την επιχείρηση, όχι σε καυγάδες.

160
00:06:58,064 --> 00:06:59,148
Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.

161
00:06:59,315 --> 00:07:01,192
Ως εκ τούτου, ενώ Hoop
κάνει αυτό που κάνει,

162
00:07:01,359 --> 00:07:02,819
Έχω πιο σημαντικά πράγματα.

163
00:07:02,985 --> 00:07:04,779
Πήρα διανομή
στη Νότια Καρολίνα.

164
00:07:04,946 --> 00:07:06,614
Είμαι ο μόνος
που προσπαθεί να κάνει πραγματικότητα

165
00:07:06,781 --> 00:07:08,199
ο μισός τόνος.

166
00:07:08,991 --> 00:07:10,034
<i>Μισός τόνος;</i>

167
00:07:10,409 --> 00:07:12,120
Και θέλω να το βγάλω στους δρόμους.

168
00:07:12,912 --> 00:07:14,622
Είσαι πολύ φιλόδοξος, Μιχ.

169
00:07:14,789 --> 00:07:15,998
Ξέρεις ναι.

170
00:07:16,165 --> 00:07:18,292
Είμαστε έτοιμοι να
Τρελή αποστολή ή τι;

171
00:07:18,459 --> 00:07:19,502
Ναι, είμαστε έτοιμοι.

172
00:07:19,669 --> 00:07:21,337
Τα πήρα όλα
νέα αυτοκίνητα στον Φρανσουά

173
00:07:21,504 --> 00:07:22,713
- την περασμένη εβδομάδα.
- Πολύ καλό.

174
00:07:22,880 --> 00:07:24,715
Ξέρεις τι είναι ο Ιορδάνης
της μηχανικής.

175
00:07:24,841 --> 00:07:25,633
Έτσι είναι.

176
00:07:25,758 --> 00:07:27,468
Άκουσα τον Techwood
πρόκειται να εξαφανιστεί.

177
00:07:27,593 --> 00:07:29,220
κάποιος πρέπει
αναδιανείμει αυτό το φάρμακο.

178
00:07:29,387 --> 00:07:30,680
Αλλά έχουμε ακόμα χρόνο.

179
00:07:30,847 --> 00:07:32,890
Πρώτα πρέπει να μετεγκατασταθούν
στο λαό μας.

180
00:07:33,599 --> 00:07:34,392
ΑΛΗΘΗΣ.

181
00:07:34,559 --> 00:07:36,102
Γεια, ευχαριστώ που το κρατήσατε
τον έλεγχο

182
00:07:36,269 --> 00:07:37,270
όταν δεν ήμουν εκεί.

183
00:07:37,436 --> 00:07:38,896
δεν έχεις
να μην ευχαριστήσω τίποτα.

184
00:07:39,063 --> 00:07:40,523
ενώ ρίσκαρες
τα πάντα με τον Crazy,

185
00:07:40,690 --> 00:07:43,526
Η δουλειά συνέχιζε να έρχεται.
Ο κόσμος συνέχισε να τρώει.

186
00:07:44,569 --> 00:07:47,280
Έπρεπε να επενδύσω χρήματα
στην επιχείρηση του πατέρα μου.

187
00:07:48,281 --> 00:07:49,532
Η υγεία σας δεν...

188
00:07:50,324 --> 00:07:51,659
...δεν ήταν πολύ καλό.

189
00:07:54,495 --> 00:07:56,164
Είναι δύσκολο αδερφέ.

190
00:07:56,664 --> 00:07:57,790
Θα είναι εντάξει;

191
00:07:59,208 --> 00:08:00,168
Δεν ξέρω.

192
00:08:01,043 --> 00:08:03,212
Άκου, μόνο αυτό
είναι ο λόγος...

193
00:08:03,379 --> 00:08:05,506
για το οποίο πρέπει να ζεις
τη ζωή σου στο έπακρο,

194
00:08:05,673 --> 00:08:08,050
αλλά να προσέχεις τον εαυτό σου
και ο μπαμπάς σου επίσης.

195
00:08:08,718 --> 00:08:09,552
Οριστικά.

196
00:08:10,344 --> 00:08:11,470
Πάμε σήμερα στο παλάτι, νίγγα;

197
00:08:11,637 --> 00:08:12,638
---!
- Φυσικά!
- Ναι,

198
00:08:12,805 --> 00:08:15,183
Ο Big Meech επέστρεψε
και το BMF θα είναι μεγαλύτερο από ποτέ.

199
00:08:15,349 --> 00:08:16,559
Ας το κάνουμε.

200
00:08:19,562 --> 00:08:20,438
Έλα, Vee.

201
00:08:23,149 --> 00:08:26,027
Παρακαλώ.
Πρέπει να φας.

202
00:08:27,862 --> 00:08:28,571
Ο μπαμπάς είναι εδώ.

203
00:08:30,364 --> 00:08:31,782
Υπάρχουν τα κορίτσια μου.

204
00:08:32,658 --> 00:08:33,951
Πώς περάσατε τη νύχτα;

205
00:08:34,952 --> 00:08:37,455
Το πέρασε βήχοντας.

206
00:08:37,622 --> 00:08:40,041
ιατρικούς λογαριασμούς
Σωρεύονται, Μπράιαν.

207
00:08:41,375 --> 00:08:43,628
ξέρω.
προσπαθώ.

208
00:08:44,212 --> 00:08:45,296
Και ίσως πρέπει να πληρώσουμε

209
00:08:45,463 --> 00:08:47,089
το επόμενο χειρουργείο σας
νωρίτερα από το αναμενόμενο,

210
00:08:47,256 --> 00:08:48,216
ή όχι δεν θα μπορέσει
δες ξανά--

211
00:08:48,382 --> 00:08:49,675
Ψάχνω έναν τρόπο.

212
00:08:52,720 --> 00:08:53,846
Αγάπη, λυπάμαι.

213
00:08:57,808 --> 00:08:59,936
Ξέρω τι κάνεις
ό,τι μπορείς...

214
00:09:00,311 --> 00:09:01,979
ώστε τα πράγματα
να είσαι καλά πάλι.

215
00:09:05,900 --> 00:09:06,859
ξέρω.

216
00:09:10,905 --> 00:09:12,949
Αλλά δεν ξέρω αν θα αντέξουμε.

217
00:09:17,203 --> 00:09:18,204
Τι λέτε για αυτό;

218
00:09:19,413 --> 00:09:20,456
Θέλεις σταφύλι;

219
00:09:25,169 --> 00:09:26,504
<i>"Techwood Homes."</i>

220
00:09:35,888 --> 00:09:37,807
Εκτιμώ πολύ
που μου έφερες

221
00:09:38,391 --> 00:09:39,517
Είναι απόλαυση.

222
00:09:42,395 --> 00:09:44,897
Ο Μίλτον το λάτρεψε
παίξε λυκίσκο

223
00:09:45,314 --> 00:09:46,732
Και να παίζει με την μπάλα του.

224
00:09:48,192 --> 00:09:49,652
Υπάρχουν ενδείξεις στην υπόθεση;

225
00:09:51,445 --> 00:09:53,114
Κανείς εδώ δεν θέλει να μιλήσει.

226
00:09:54,115 --> 00:09:56,575
Οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα
δεν είναι;

227
00:09:57,576 --> 00:09:58,703
Ο καθένας προστατεύει τους δικούς του

228
00:09:58,869 --> 00:10:00,997
μέχρι να μας συγκινήσουν
για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

229
00:10:02,081 --> 00:10:04,583
Σε αυτούς τους γαμημένους διακινητές
δεν τους νοιάζουν οι ζωές

230
00:10:04,750 --> 00:10:06,168
και αθώων κοινοτήτων

231
00:10:06,335 --> 00:10:07,670
που καταστρέφουν.

232
00:10:11,799 --> 00:10:14,510
Δεν σου αρέσει να μοιράζεσαι πολλά
σε συναντήσεις,

233
00:10:15,428 --> 00:10:17,555
αλλά αναγνωρίζω
Κάτι στα μάτια σου, Μαρκ.

234
00:10:19,890 --> 00:10:22,351
Ειδικά όταν μιλάω
της απώλειας του γιου μου.

235
00:10:24,061 --> 00:10:26,397
Είναι το βλέμμα του ποιος
έχει χάσει κάποιον.

236
00:10:29,275 --> 00:10:31,027
Μην πιέζετε τον εαυτό σας να μιλήσει για αυτό.

237
00:10:31,569 --> 00:10:33,362
Θα μάθετε όταν έρθει η ώρα.

238
00:10:59,472 --> 00:11:00,473
Γεια σας νέοι.

239
00:11:01,599 --> 00:11:02,808
Έχει κανείς φωτιά;

240
00:11:02,975 --> 00:11:05,144
Όχι, μαύρο.
Όχι για έναν ξένο.

241
00:11:08,731 --> 00:11:10,483
- <i>!
-Κόκκινα σκυλιά! Τρέξε!</i>

242
00:11:17,782 --> 00:11:18,991
- <i>!
- Άδειασε τις τσέπες σου, κάθαρμα!</i>

243
00:11:19,116 --> 00:11:20,451
- <i>!
- Αδειάστε τις τσέπες σας!
Προσοχή!</i>

244
00:11:20,618 --> 00:11:22,620
- <i>!
- Γεια σου!
Γύρνα εδώ, ηλίθιε!</i>

245
00:11:22,787 --> 00:11:24,622
Ψηλά τα χέρια!
Τα χέρια!

246
00:11:24,789 --> 00:11:25,539
Άνοιξε τα πόδια σου!

247
00:11:25,706 --> 00:11:27,249
Τι στο διάολο κάνεις, ε;

248
00:11:27,917 --> 00:11:29,001
Κωφός είσαι παππού;

249
00:11:29,126 --> 00:11:30,252
δεν είχα δει
σε αυτόν εδώ τον τύπο.

250
00:11:30,419 --> 00:11:31,796
- Ήθελα μόνο φωτιά.
- Α, φωτιά ήθελες;

251
00:11:33,714 --> 00:11:34,465
!Καταραμένος!

252
00:11:34,632 --> 00:11:35,716
---!
- Όχι, σε παρακαλώ!
---!
- Μην κουνηθείς!

253
00:11:35,883 --> 00:11:36,926
Μη με χτυπάς!

254
00:11:37,093 --> 00:11:39,303
- Τι έκανες εδώ, κάθαρμα;
---!
- Όχι όχι! !Παρακαλώ!

255
00:11:39,428 --> 00:11:40,638
Ποιος στο διάολο είσαι;

256
00:11:45,851 --> 00:11:47,353
- <i>-!
- Μην κουνηθείς!</i>

257
00:11:51,190 --> 00:11:54,318
♪ Χωρίς φήμη ή περιουσία ♪

258
00:11:54,485 --> 00:11:56,237
<i>Τραγουδήστε το, χορωδία.</i>

259
00:11:56,404 --> 00:11:59,073
♪ Ούτε πλούτη ανείπωτα ♪

260
00:11:59,240 --> 00:12:01,242
♪ Θα προτιμούσα ♪

261
00:12:01,409 --> 00:12:03,994
♪ Θα προτιμούσα να έχω τον Ιησού ♪

262
00:12:04,161 --> 00:12:06,747
♪ Από ασήμι και χρυσό ♪

263
00:12:06,914 --> 00:12:12,044
♪ Θα προτιμούσα να έχω τον Ιησού ♪

264
00:12:12,461 --> 00:12:15,423
♪ Από ασήμι και χρυσό ♪

265
00:12:15,589 --> 00:12:20,636
♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα ♪

266
00:12:20,803 --> 00:12:24,014
♪ Από ασήμι και χρυσό ♪

267
00:12:24,181 --> 00:12:26,142
Αλληλούγια.
Αλληλούια.

268
00:12:26,308 --> 00:12:28,060
Ευχαριστώ, πάτερ.
Ευχαριστώ, πάτερ.

269
00:12:28,185 --> 00:12:29,478
---!
- Αλληλούγια!
---!
- Αλληλούγια!

270
00:12:29,603 --> 00:12:32,106
---!
- Αλληλούγια!
- Αλληλούγια!

271
00:12:32,273 --> 00:12:34,066
- - <i>!
- Ναι! Αλληλούγια!</i>
-Ωχ. !Αλληλούια!

272
00:12:34,233 --> 00:12:36,277
<i>Μπορούν να πάνε με την ησυχία τους. Αμήν!</i>

273
00:12:36,652 --> 00:12:37,903
---!
- Αμήν!
- Αλληλούγια.

274
00:12:38,070 --> 00:12:41,740
- <i>!
- Ένιωσα κάθε στίχο
του τραγουδιού σου! Αλληλούγια!</i>

275
00:12:41,907 --> 00:12:42,992
<i>Λόρδος Φλένορυ.</i>

276
00:12:44,994 --> 00:12:46,078
Μπράιαν.

277
00:12:48,038 --> 00:12:51,208
Λαίδη Λουσίλ...
Δεν ήξερα ότι τραγουδούσε έτσι.

278
00:12:52,418 --> 00:12:55,379
Νομίζω ότι αυτό είναι
μουσικός τρέχει στην οικογένεια.

279
00:12:56,922 --> 00:12:58,007
Τι κάνετε;

280
00:13:00,050 --> 00:13:01,927
Δουλεύω νυχτερινές βάρδιες
στο φυτό.

281
00:13:02,094 --> 00:13:03,971
Λοιπόν, είναι τίμια δουλειά.

282
00:13:04,430 --> 00:13:05,556
Με κάνεις περήφανο.

283
00:13:06,807 --> 00:13:08,642
Είναι διαφορετικό
όταν κερδίζεις καλά, σωστά;

284
00:13:09,143 --> 00:13:10,644
Αλλά ζω μέρα με τη μέρα.

285
00:13:10,769 --> 00:13:12,104
Δεν έχω επιπλέον βάρδιες.

286
00:13:12,229 --> 00:13:13,731
Ουφ. Το έχω ζήσει.

287
00:13:14,148 --> 00:13:16,233
Γι' αυτό είχα τρία
δουλειές σχεδόν πάντα.

288
00:13:17,985 --> 00:13:19,361
Γεια σου, Μπράιαν!

289
00:13:19,487 --> 00:13:21,530
---!
- Τι ευχάριστη έκπληξη!
- Γεια σου.

290
00:13:21,697 --> 00:13:22,990
Γεια σου γλυκιά μου.

291
00:13:25,451 --> 00:13:26,952
Πώς είναι η οικογένειά σας;

292
00:13:27,786 --> 00:13:30,080
Ο Vee αρρώστησε.
Πάλι.

293
00:13:30,247 --> 00:13:31,415
έχει ελάττωμα
της γέννησης.

294
00:13:31,582 --> 00:13:34,710
- Μμ. Λυπάμαι που το ακούω.
- Λοιπόν, εγώ...

295
00:13:34,877 --> 00:13:35,961
Δουλεύω σκληρά κάθε βράδυ

296
00:13:36,086 --> 00:13:38,756
ενώ η Αΐσα φροντίζει
να συνεχίσει να αναπνέει.

297
00:13:40,466 --> 00:13:42,718
Είναι σαν να την τιμωρεί ο Θεός.
για τις αμαρτίες μου.

298
00:13:42,885 --> 00:13:44,803
Το ξέρετε ως γονείς
Το καταλαβαίνουμε.

299
00:13:44,970 --> 00:13:45,804
Έτσι είναι.

300
00:13:45,971 --> 00:13:48,224
Αλλά ο Κύριος δεν λειτουργεί
με αυτόν τον τρόπο.

301
00:13:50,100 --> 00:13:52,019
Λαίδη Λουσίλ,
Πιστεύετε ότι η εκκλησία μπορεί

302
00:13:52,186 --> 00:13:54,355
υποστήριξη με
Η επόμενη επέμβαση του Vee;

303
00:13:55,231 --> 00:13:56,857
Δεν έχω δημιουργήσει αρκετές ώρες

304
00:13:57,024 --> 00:13:58,943
για να πάρετε ασφάλιση υγείας.

305
00:14:00,694 --> 00:14:01,779
Λοιπόν, Μπράιαν.

306
00:14:02,279 --> 00:14:04,949
Μπορώ... Μπορώ να μιλήσω
με το σανίδι και...

307
00:14:05,115 --> 00:14:06,784
και να δούμε αν μπορούμε να έχουμε κάτι

308
00:14:06,951 --> 00:14:08,536
του φιλανθρωπικού ταμείου.

309
00:14:11,372 --> 00:14:12,498
Καλά;

310
00:14:14,166 --> 00:14:15,292
σε αγαπώ.

311
00:14:17,211 --> 00:14:20,297
Πες μου πώς βρέθηκε αυτός ο Ισαάκ εκεί
Ρόμπερτς στη Νότια Καρολίνα.

312
00:14:21,882 --> 00:14:23,509
Έφυγε μετά την τελευταία ξηρασία.

313
00:14:24,093 --> 00:14:25,970
Πήγε νότια να κοιτάξει
εργασία στα λιμάνια

314
00:14:26,095 --> 00:14:29,014
και ανακάλυψε μια αγορά
πλουσίων που λατρεύουν να μπλέκουν με πράγματα

315
00:14:29,181 --> 00:14:31,767
μέσα από τη μύτη τόσο πολύ
πώς να τα χειριστείτε.

316
00:14:32,351 --> 00:14:34,019
Αν το πάρεις από τα λιμάνια,

317
00:14:34,436 --> 00:14:35,271
τι θέλεις από μένα;

318
00:14:35,437 --> 00:14:37,898
Το λιμενικό
Δεν σταματούν να τον ενοχλούν.

319
00:14:38,440 --> 00:14:39,692
Γι' αυτό σου πρότεινα,

320
00:14:39,858 --> 00:14:41,777
έτσι ώστε
Όλοι ωφελούμαστε.

321
00:14:42,861 --> 00:14:44,905
Μήπως ρώτησε
για κοκαΐνη ή πέσο;

322
00:14:45,239 --> 00:14:47,449
Βάρος. Έτσι ήξερα ότι ήταν αληθινό.

323
00:14:47,616 --> 00:14:49,618
μμ. Σας το δίδαξε ο Μπουμ;

324
00:14:49,785 --> 00:14:52,538
Όχι. Πάντα με υποτιμούσε.

325
00:14:52,955 --> 00:14:54,582
<i>Αυτό το έμαθα ακούγοντας.</i>

326
00:14:55,249 --> 00:14:56,542
Τι ώρα είναι η συνάντηση;

327
00:14:57,293 --> 00:14:58,377
Πάω μόνος μου.

328
00:14:58,919 --> 00:15:01,297
Δεν θα το είχες καν αυτό
επικοινωνήστε αν δεν ήμουν εγώ.

329
00:15:01,463 --> 00:15:03,173
Markisha, δεν είσαι έτοιμος.

330
00:15:04,550 --> 00:15:07,636
Λοιπόν, θέλω ένα ποσοστό
όλες οι πωλήσεις από εδώ και πέρα.

331
00:15:07,761 --> 00:15:09,805
Ειρηνικός.

332
00:15:10,264 --> 00:15:11,640
Θα το λάβετε.

333
00:15:11,765 --> 00:15:12,808
Θα το έχεις.

334
00:15:16,604 --> 00:15:17,896
<i>"ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.</i>

335
00:15:18,063 --> 00:15:20,441
<i>"Καταργήστε όλες τις επιχειρήσεις
«Georgia Drug Commission»</i>

336
00:15:21,942 --> 00:15:24,486
Γεια σου, Κανγκ.
Πήραμε ντετέκτιβ.

337
00:15:25,112 --> 00:15:25,904
Χα!

338
00:15:26,071 --> 00:15:28,741
Γαμώντας τον ίδιο τον Μπράιαντ.

339
00:15:29,158 --> 00:15:30,117
<i>Πώς αποφάσισες να έρθεις</i>

340
00:15:30,284 --> 00:15:32,328
<i>στο Τμήμα
της Αστυνομίας της Ατλάντα,</i>

341
00:15:32,995 --> 00:15:35,664
αποφασίσαμε με τον σύντροφό μου
ερευνήστε λίγο τον εαυτό σας.

342
00:15:36,749 --> 00:15:39,209
Είστε ο ήρωας αστυνομία
που μεταγράφηκε από το Ντιτρόιτ

343
00:15:39,376 --> 00:15:41,754
αφού κατήγγειλε τα πάντα
το τμήμα σας.

344
00:15:43,672 --> 00:15:45,132
Εξέθεσα ένα διεφθαρμένο τμήμα

345
00:15:45,299 --> 00:15:48,177
κατά τη διερεύνηση της δολοφονίας
ενός αστυνομικού? ένα καλό,

346
00:15:48,344 --> 00:15:50,012
ότι προσπαθούσαν
θάψτε με την υπόθεσή σας.

347
00:15:50,179 --> 00:15:52,431
Αυτό δεν είναι δώρο,
αυτό είναι δουλειά.

348
00:15:52,556 --> 00:15:54,058
<i>και θα το έκανα ξανά.</i>

349
00:15:54,933 --> 00:15:56,393
Γιατί δεν το είπες
ότι ήσουν αστυνομικός;

350
00:15:56,518 --> 00:15:57,770
Δεν ήθελα να αποκαλύψω την ταυτότητά μου.

351
00:15:57,936 --> 00:15:59,688
Γιατί είσαι εδώ στην Ατλάντα;

352
00:16:00,272 --> 00:16:02,483
Έρχομαι ακολουθώντας
στην BMF από το Ντιτρόιτ.

353
00:16:02,650 --> 00:16:03,859
Λαμβάνουν κολομβιανό πέσο

354
00:16:04,026 --> 00:16:07,112
και ο χαζός αρχηγός τους είναι
ένας τύπος ονόματι Meech.

355
00:16:11,700 --> 00:16:12,701
Τον ξέρεις;

356
00:16:13,452 --> 00:16:15,496
Ναί. Τον έχουμε ακούσει.

357
00:16:15,996 --> 00:16:17,915
<i>Αλλά δεν ξέρουμε
στους εμπλεκόμενους.</i>

358
00:16:18,332 --> 00:16:20,334
BMF,
Γι' αυτό ήσουν στο Techwood;

359
00:16:20,501 --> 00:16:22,211
Ναί. Και ήμουν
πλησιάζω αρκετά...

360
00:16:22,336 --> 00:16:25,714
Ακούστε.
Μην εμπλακείτε στην επιχείρησή μας.

361
00:16:26,173 --> 00:16:27,174
<i>Καταλάβατε;</i>

362
00:16:39,311 --> 00:16:40,229
Να τον προσέχεις.

363
00:16:40,646 --> 00:16:41,814
<i>"Έξοδος.</i>

364
00:16:41,980 --> 00:16:43,941
<i>"Μόνο για το προσωπικό
εξουσιοδοτημένο αεροδρόμιο."</i>

365
00:16:47,653 --> 00:16:51,031
Φαντάζομαι ότι το αεροπλάνο πηγαίνει
σε κάποιο εξωτικό μέρος...

366
00:16:51,198 --> 00:16:52,241
...όπως η Χαβάη.

367
00:16:53,701 --> 00:16:56,245
Και παίρνει πολλά
από λευκές οικογένειες...

368
00:16:56,370 --> 00:16:58,956
που κρυφά μισούν ο ένας τον άλλον και πιστεύουν

369
00:16:59,123 --> 00:17:01,709
τι διακοπές
Θα σας λύσουν τα προβλήματά σας.

370
00:17:03,669 --> 00:17:06,130
Μιλώντας για ανθρώπους που
κάνουν μεγάλες διακοπές,

371
00:17:06,714 --> 00:17:08,132
Έχετε ακούσει για τον Λαμάρ;

372
00:17:09,466 --> 00:17:11,468
Ναι και ελπίζω
μπορεί να είναι στην κόλαση.

373
00:17:12,302 --> 00:17:14,304
Νομίζεις τα αδέρφια σου
Είχαν καμία σχέση με αυτό;

374
00:17:15,723 --> 00:17:17,808
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.

375
00:17:19,059 --> 00:17:21,520
Ο Λαμάρ κατέστρεψε πολλά πράγματα.

376
00:17:23,188 --> 00:17:24,690
Δεν θα μας καταστρέψει
χθες το βράδυ

377
00:17:24,857 --> 00:17:26,191
πριν πάτε στο Κλαρκ.

378
00:17:27,526 --> 00:17:29,486
Σαφής. εχεις δικιο.

379
00:17:30,654 --> 00:17:32,322
όλους τους φίλους μου
τελειώνουν

380
00:17:32,489 --> 00:17:33,907
με τις φίλες του αυτή τη στιγμή

381
00:17:34,032 --> 00:17:36,368
να είσαι ελεύθερος
στο πανεπιστήμιο.

382
00:17:38,328 --> 00:17:40,205
- Θέλεις να είσαι ελεύθερος;
- Όχι.

383
00:17:41,248 --> 00:17:42,541
Θέλω να είμαι μαζί σου.

384
00:17:45,961 --> 00:17:47,588
Θέλω κι εγώ να είμαι μαζί σου.

385
00:17:49,673 --> 00:17:52,134
Δεν με πειράζει να περιμένω
μέχρι να φτάσετε στο Morris Brown.

386
00:17:55,512 --> 00:17:56,805
Είμαι έτοιμος τώρα.

387
00:17:58,474 --> 00:18:00,058
θα είμαι έτοιμος
όταν είσαι.

388
00:18:30,214 --> 00:18:32,174
Άνοιξε την πόρτα και φύγε
του οχήματος, παρακαλώ.

389
00:18:40,808 --> 00:18:42,601
<i>Είστε όλοι έτοιμοι;</i>

390
00:18:42,768 --> 00:18:43,685
- <i>!
- Τι καλά!</i>

391
00:18:43,811 --> 00:18:45,437
- <i>!
- Ενεργοποιήστε αυτό το πράγμα!</i>

392
00:18:45,604 --> 00:18:47,272
<i>♪ Κάθε μέρα και κάθε βράδυ ♪</i>

393
00:18:47,439 --> 00:18:49,483
<i>♪ Έχεις στο μυαλό μου ♪</i>

394
00:18:49,650 --> 00:18:52,194
<i>♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω
αλλά νιώσε έτσι ♪</i>

395
00:18:52,778 --> 00:18:55,322
<i>♪ Μια αγάπη που δεν μπορώ να ορίσω ♪</i>

396
00:18:55,489 --> 00:18:57,199
<i>♪ Όποτε είσαι κοντά μου ♪</i>

397
00:18:57,366 --> 00:18:59,535
<i>♪ Η καρδιά μου χάνει έναν ρυθμό ♪</i>

398
00:19:00,369 --> 00:19:05,749
<i>♪ Πέφτω πιο βαθιά
με κάθε λέξη που λέτε ♪</i>

399
00:19:05,916 --> 00:19:07,209
<i>♪ Σε λάτρεψα ♪</i>

400
00:19:07,376 --> 00:19:10,295
Το φίδι με δάγκωσε
το πιο θανατηφόρο στον κόσμο αδερφέ.

401
00:19:10,921 --> 00:19:13,549
Τι γίνεται με τα τέρατα Gila;
Πες μου, έχεις δει κανένα;

402
00:19:13,715 --> 00:19:15,801
- Γιατί είδα ήδη ένα.
- Μαύρο...

403
00:19:15,968 --> 00:19:18,887
Laz! δεν έχεις δει ποτέ
κανένα τέρας gila.

404
00:19:19,054 --> 00:19:20,305
Πώς στο διάολο το ξέρεις;

405
00:19:20,472 --> 00:19:23,308
Γιατί το πιο μακριά από την Ατλάντα
ότι έφτασες στη ζωή σου...

406
00:19:23,433 --> 00:19:24,393
...είναι για τον Decatur.

407
00:19:24,560 --> 00:19:26,728
<i>Φυσικά όχι.
Αλλά η αλήθεια...</i>

408
00:19:26,895 --> 00:19:29,606
η πιθανότητα ότι εσείς
και ο Τι βγαίνει ζωντανός;

409
00:19:29,773 --> 00:19:32,150
- Αυτό ήταν ένα θαύμα.
<i>- Ναι, το ξέρω.</i>

410
00:19:32,484 --> 00:19:34,236
Και έμαθα ότι δεν υπάρχει τίποτα που εγώ

411
00:19:34,403 --> 00:19:36,822
ή οποιοδήποτε πρόθυμο άτομο
να με συνοδεύσει

412
00:19:36,989 --> 00:19:37,948
δεν πέτυχα

413
00:19:38,824 --> 00:19:40,784
Δεν υπάρχει τίποτα σαν να ζεις
από τη γη του Θεού,

414
00:19:40,951 --> 00:19:43,495
για να καταλάβεις το σχέδιο του Θεού.

415
00:19:45,414 --> 00:19:46,665
- <i>!
- Εγώ, εγώ, εγώ!</i>

416
00:19:46,832 --> 00:19:49,042
Ελπίζω να έρθεις στο πάρτι
Κυκλοφορία άλμπουμ Purdy.

417
00:19:49,209 --> 00:19:50,085
Θα είναι απίστευτο.

418
00:19:50,252 --> 00:19:51,503
Αυτό είναι το νέο σου τραγούδι

419
00:19:51,670 --> 00:19:54,214
<i>και σας θέλω όλους
Μετακινήστε τα χαριτωμένα οπίσθιά σας!</i>

420
00:20:00,762 --> 00:20:03,223
- Σκατά, τι καλό τραγούδι.
-Σίγουρα.

421
00:20:03,390 --> 00:20:05,601
Όποιος το ανακάτεψε,
Έχει πολύ ταλέντο.

422
00:20:05,767 --> 00:20:08,145
Δεν περίμενα τόσα πολλά
από κάτι άλλο εκτός από το RandB.

423
00:20:08,270 --> 00:20:09,438
Ακριβής.

424
00:20:10,689 --> 00:20:12,983
Για όνομα του Θεού, μιλάμε για ταλέντο.

425
00:20:14,192 --> 00:20:15,402
Τι έκανες Λάκι;

426
00:20:15,569 --> 00:20:17,362
Το Παλάτι δεν ήταν
το ίδιο και χωρίς εσένα.

427
00:20:18,614 --> 00:20:20,574
Λοιπόν δώσε μου
ένα σωστό καλωσόρισμα.

428
00:20:20,741 --> 00:20:21,575
Ευχαρίστως.

429
00:20:21,742 --> 00:20:23,994
<i>♪ Όλη την ημέρα ♪</i>

430
00:20:24,161 --> 00:20:25,621
<i>♪ Είναι η ζωή μας ♪</i>

431
00:20:25,787 --> 00:20:28,498
<i>♪ Ας το ζήσουμε με τον δικό μας τρόπο ♪</i>

432
00:20:29,458 --> 00:20:30,417
<i>♪ Έλα και σήκω ♪</i>

433
00:20:30,584 --> 00:20:33,462
<i>♪ Βάλε τα χέρια σου
γύρω από τη μέση μου ♪</i>

434
00:20:33,587 --> 00:20:35,464
<i>♪ Αφήστε τα όλα
στην πίστα ♪</i>

435
00:20:47,726 --> 00:20:48,685
έρχομαι.

436
00:20:50,896 --> 00:20:51,897
Γειά σου;

437
00:20:52,064 --> 00:20:53,398
<i>Γεια σου, Τσαρλς.
Είμαι ο Τσακ Κάμπελ.</i>

438
00:20:53,565 --> 00:20:55,233
Τι συμβαίνει, Μεγάλε Τσακ;

439
00:20:55,400 --> 00:20:57,444
<i>Άκου, έχω άσχημα νέα.</i>

440
00:20:57,611 --> 00:20:58,862
Η περιοδεία ακυρώθηκε.

441
00:20:59,154 --> 00:21:00,530
Ακυρώσατε;
Επειδή;

442
00:21:00,697 --> 00:21:03,575
<i>Ο αδερφός μου χρειάζεται χειρουργική επέμβαση
των φωνητικών χορδών.</i>

443
00:21:03,951 --> 00:21:05,118
Λυπάμαι που το ακούω.

444
00:21:05,744 --> 00:21:06,828
Πότε θα κάνουμε την ξενάγηση;

445
00:21:06,995 --> 00:21:08,830
Υπολόγιζα σοβαρά σε αυτά τα χρήματα.
Συγγνώμη, Τσαρλς.

446
00:21:09,289 --> 00:21:10,457
<i>Συγγνώμη, Τσαρλς.</i>

447
00:21:10,624 --> 00:21:12,668
<i>Όλα εξαρτώνται από την ανάκτησή σας.</i>

448
00:21:13,835 --> 00:21:16,505
Είναι εντάξει.
Πες του ότι θα προσευχηθώ για αυτόν,

449
00:21:16,672 --> 00:21:18,173
- Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.
<i>- Σίγουρα.</i>

450
00:21:19,716 --> 00:21:21,176
Τώρα πώς θα πληρώσεις
συντήρηση

451
00:21:21,343 --> 00:21:22,928
και θα μας βγάλεις από το κόκκινο;

452
00:21:23,762 --> 00:21:26,807
Γυναίκα, είναι ήδη μεγάλα
και η Νικόλ πηγαίνει στο κολέγιο.

453
00:21:27,391 --> 00:21:30,185
Κανένα παιδί δεν χρειάζεται
συντήρηση από όσο βλέπω.

454
00:21:30,811 --> 00:21:32,604
Άλλωστε τώρα έχεις δουλειά.

455
00:21:33,772 --> 00:21:35,148
Γιατί δεν ζητάς προσφορά;

456
00:21:35,315 --> 00:21:36,441
Εντάξει...

457
00:21:46,368 --> 00:21:48,578
Τώρα ποιος στο διάολο καλεί;

458
00:21:50,622 --> 00:21:51,331
Γειά σου;

459
00:21:51,498 --> 00:21:53,291
<i>Μαμά, με συνέλαβαν.</i>

460
00:21:53,875 --> 00:21:55,961
- Χρειάζομαι χρήματα.
-Νίκι;

461
00:21:57,212 --> 00:22:00,007
Όπως σου είπα και πριν,
Το αυτοκίνητο ήταν δώρο.

462
00:22:00,173 --> 00:22:01,842
Δεν ήξερα ότι ήταν κλεμμένο.

463
00:22:03,427 --> 00:22:04,803
Γνωρίζοντας ποιος
Είναι αδέρφια σου,

464
00:22:04,928 --> 00:22:08,181
Θα έλεγα ότι ενός τέτοιου σωλήνα
της ρωγμής, ένα τέτοιο θραύσμα.

465
00:22:09,099 --> 00:22:10,851
Άκου, ντετέκτιβ,
ναι, είμαι Flenory.

466
00:22:11,018 --> 00:22:13,103
Αλλά είμαι και δικός μου
δικό του καταραμένο άτομο.

467
00:22:13,520 --> 00:22:15,564
Και έχω υποτροφία
για τον Morris Brown.

468
00:22:15,981 --> 00:22:18,316
Αν δεν θέλεις
να χάσει αυτή την υποτροφία,

469
00:22:18,483 --> 00:22:21,236
Σου προτείνω να μου απαντήσεις
ρώτα ειλικρινά.

470
00:22:22,446 --> 00:22:23,697
Ποιος σου έδωσε αυτό το αυτοκίνητο;

471
00:22:26,908 --> 00:22:27,993
Ο αδερφός μου.

472
00:22:29,619 --> 00:22:30,579
Ποιο από αυτά;

473
00:22:35,042 --> 00:22:36,126
Μάικλ Σμιθ.

474
00:22:38,378 --> 00:22:39,504
Μάικλ Σμιθ;

475
00:22:40,088 --> 00:22:41,298
Ναι, είναι κάθαρμα.

476
00:22:42,132 --> 00:22:43,633
έχει επίθετο
διαφορετικό από το δικό μας

477
00:22:43,800 --> 00:22:45,927
γιατί η μαμά
γνώρισα κάποιον πριν.

478
00:22:46,845 --> 00:22:48,472
<i>Ναι, η υπόλοιπη οικογένειά μας</i>

479
00:22:48,638 --> 00:22:49,723
Δεν τον δέχεται σαν οικογένεια,

480
00:22:49,890 --> 00:22:51,933
αλλά είναι περήφανος για μένα.

481
00:22:53,560 --> 00:22:55,812
Ενώ ερευνώ
στον αδερφό σου...

482
00:22:59,608 --> 00:23:03,070
Σας έκλεισα μια ωραία σουίτα
με θέα στα μπαρ.

483
00:23:05,405 --> 00:23:06,448
Ωστε;
Επειδή;

484
00:23:06,865 --> 00:23:10,160
Είσαι ήδη 18.
Και λέγεται πρωτόκολλο.

485
00:23:36,645 --> 00:23:37,979
Είναι κορίτσι.

486
00:23:40,065 --> 00:23:41,358
Και όμορφο...

487
00:23:53,954 --> 00:23:55,247
Ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε.

488
00:23:58,750 --> 00:23:59,459
Πες μου, τι συμβαίνει;

489
00:23:59,626 --> 00:24:00,627
Δημήτριος.

490
00:24:00,877 --> 00:24:02,796
Η Νικόλ μόλις συνελήφθη.

491
00:24:03,630 --> 00:24:05,215
Οτι; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

492
00:24:05,674 --> 00:24:07,551
Μπορείς να το βάλεις κάτω αδερφέ;

493
00:24:11,138 --> 00:24:12,013
Μαμά, τι έγινε;

494
00:24:12,764 --> 00:24:16,518
Ο αξιωματικός λέει το αυτοκίνητο
Αυτό που του έδωσες είναι κλεμμένο.

495
00:24:17,352 --> 00:24:18,895
Μαμά, ξέρεις ότι δεν το ξέρω
Μπορώ να εμπλακώ.

496
00:24:19,062 --> 00:24:21,773
Δημήτριε, δεν είμαι εδώ
ζητώντας τα λεφτά σου!

497
00:24:21,940 --> 00:24:24,651
Σε αυτό την έβαλε
προβλήματα με την έναρξη, εντάξει;

498
00:24:26,903 --> 00:24:29,156
απλά θέλω
ότι ξέρεις ότι είναι δυνατό

499
00:24:29,322 --> 00:24:31,867
ότι έχετε καταστρέψει το μέλλον
ολόκληρη την αδερφή σου.

500
00:24:34,161 --> 00:24:35,245
!Σκατά!

501
00:24:39,416 --> 00:24:40,208
Τι συνέβη;

502
00:24:40,375 --> 00:24:41,376
Συνέλαβαν την αδερφή μου

503
00:24:41,543 --> 00:24:42,627
για εκείνη τη γαμημένη Honda.

504
00:24:42,794 --> 00:24:44,171
Το αυτοκίνητο κλάπηκε.

505
00:24:45,005 --> 00:24:46,047
Απλώς δεν μπορεί να είναι.

506
00:24:46,423 --> 00:24:47,841
είπε η πωλήτρια
που ήταν καθαρό.

507
00:24:48,008 --> 00:24:49,384
Ναι, καλά σου είπε ψέματα.

508
00:24:49,509 --> 00:24:51,344
Πόσα αυτοκίνητα
κλεμμένα αγοράζουμε;

509
00:24:51,761 --> 00:24:52,721
Τι προτείνετε;

510
00:24:52,888 --> 00:24:54,222
Θέλεις να τα βγάλεις
της κυκλοφορίας;

511
00:24:54,347 --> 00:24:56,141
Δεν θέλω να βιαστώ.

512
00:24:56,308 --> 00:24:58,268
Πρώτα θα πάμε
Ας δούμε αυτή τη σκύλα.

513
00:25:09,362 --> 00:25:12,240
Όλα τα ενεχυροδανειστήρια
Αυτή τη στιγμή είναι κλειστά.

514
00:25:12,866 --> 00:25:14,868
Αγαπητέ Θεέ, βοήθησέ με.

515
00:25:17,078 --> 00:25:20,040
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
να συμφωνήσει να ρωτήσει τον Τέρι.

516
00:25:20,165 --> 00:25:22,584
Λουσίλ,
εάν χρησιμοποιήσουμε παράνομα κεφάλαια,

517
00:25:22,751 --> 00:25:24,753
θα πάμε όλοι φυλακή
αν το μάθει κάποιος.

518
00:25:24,920 --> 00:25:26,796
Δεν νομίζω ότι τους ενδιαφέρει
διερευνήσει

519
00:25:26,963 --> 00:25:28,215
χρήματα εγγύησης.

520
00:25:28,381 --> 00:25:30,425
Εσύ είσαι βοσκός και εγώ
σε περιοδεία με ομάδα γκόσπελ.

521
00:25:30,592 --> 00:25:32,052
Μάλλον, "ήσουν..."

522
00:25:32,969 --> 00:25:33,929
Θεός...

523
00:25:34,554 --> 00:25:38,350
Αν δεν ήσουν τόσο απασχολημένος
κυνηγώντας ακατόρθωτα όνειρα

524
00:25:38,516 --> 00:25:40,560
αντί να νοιάζεσαι
της οικογένειάς σου,

525
00:25:41,228 --> 00:25:43,355
ίσως να μην ήμασταν
σε αυτή την κατάσταση.

526
00:25:44,481 --> 00:25:47,901
Αν είχες
επικεντρώθηκε στην αποφυγή

527
00:25:48,068 --> 00:25:52,239
ότι η τελευταία σου κόρη πέθανε
ή να καταλήξει στη φυλακή...

528
00:25:53,156 --> 00:25:56,493
Μα καλά,
Είναι πολύ αργά για αυτό το τελευταίο.

529
00:25:59,120 --> 00:26:01,081
Πάντα χτυπάς χαμηλά.

530
00:26:07,003 --> 00:26:08,797
Θέλω να γονατίσεις

531
00:26:08,922 --> 00:26:11,424
και ικετεύω να επιστρέψω
να εργαστεί στο εργοστάσιο.

532
00:26:19,474 --> 00:26:22,018
<i>"Συναρμολόγηση φρένων, GM"</i>

533
00:26:28,233 --> 00:26:29,651
Nigga, σταμάτα να με ακολουθείς.

534
00:26:30,360 --> 00:26:31,945
Απλώς φροντίζω
μην δημιουργείτε προβλήματα.

535
00:26:32,112 --> 00:26:34,656
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Η κόρη μου είναι άρρωστη.

536
00:26:34,823 --> 00:26:36,491
Απλώς δουλεύω, σκάζω και κοιμάμαι.

537
00:26:36,825 --> 00:26:38,118
Κάνω ότι μου ζητάνε.

538
00:26:39,286 --> 00:26:42,247
Πες στον Μιχ ότι αν θέλει,
έλα να μου μιλήσεις.

539
00:26:42,414 --> 00:26:43,540
Έφυγε από την πόλη.

540
00:26:43,707 --> 00:26:45,292
Δίνω λογαριασμούς στον Tee,
όχι σε έναν ηλίθιο.

541
00:26:45,458 --> 00:26:47,919
Τότε πες στον ηλίθιο
του Τε να έρθει να με δει.

542
00:26:48,545 --> 00:26:49,546
<i>Από άνθρωπο σε άνθρωπο.</i>

543
00:26:49,963 --> 00:26:51,631
Ξέρεις τι; Αναρωτιέμαι αν ξέρει

544
00:26:51,798 --> 00:26:53,591
τι φοβερό υπάλληλο που έχει.

545
00:26:54,384 --> 00:26:55,927
Δεν με πήρε ποτέ ο ύπνος στη δουλειά.

546
00:26:56,803 --> 00:26:57,971
Ναι, ό,τι πεις, nigga.

547
00:26:58,138 --> 00:26:59,347
<i>- Γάμησέ σε.</i>
---!
- Γαμάς τον εαυτό σου!

548
00:26:59,472 --> 00:27:00,598
<i>Και άσε με ήσυχο.</i>

549
00:27:08,773 --> 00:27:10,317
<i>♪ Όταν σε κοιτάζω στα μάτια ♪</i>

550
00:27:12,277 --> 00:27:16,531
<i>♪ Το μόνο που μπορώ να δω είναι ηλιόλουστες μέρες ♪</i>

551
00:27:22,829 --> 00:27:24,497
- Γεια;
<i>- Αυτό είναι το Waters.</i>

552
00:27:24,664 --> 00:27:27,083
<i>Ο σύντροφος του ντετέκτιβ
Timmons του Ντιτρόιτ.</i>

553
00:27:28,501 --> 00:27:29,377
Και;

554
00:27:29,836 --> 00:27:32,213
Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις

555
00:27:32,380 --> 00:27:35,633
ότι η Νικόλ Φλένορι συνελήφθη
χθες το βράδυ για ένα κλεμμένο αυτοκίνητο.

556
00:27:36,760 --> 00:27:38,845
Ω αλήθεια;
Ποια είναι η ιστορία σας;

557
00:27:39,012 --> 00:27:40,055
Είπε ότι ήταν δώρο

558
00:27:40,221 --> 00:27:43,099
ενός κάθαρμα αδερφού
για το οποίο κανείς δεν ξέρει τίποτα.

559
00:27:43,266 --> 00:27:44,851
Ο κώλος μου.

560
00:27:45,435 --> 00:27:46,895
από πού είναι
εγγραφή οχήματος;

561
00:27:47,062 --> 00:27:48,980
<i>Γεωργία, γι' αυτό τηλεφωνώ.</i>

562
00:27:49,606 --> 00:27:51,816
Πωλήθηκε αρχικά
σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων

563
00:27:51,983 --> 00:27:53,276
πολυτέλεια στην Ατλάντα.

564
00:27:53,443 --> 00:27:55,236
Apex 5, Auto Haven.

565
00:27:55,695 --> 00:27:57,697
Καλός. Το εκτιμώ, Γουότερς.

566
00:27:57,864 --> 00:27:58,698
εγω...

567
00:27:58,865 --> 00:27:59,824
Γεια σου,

568
00:28:02,410 --> 00:28:03,536
εχεις διευθυνση?

569
00:28:03,703 --> 00:28:04,788
<i>Σίγουρα.</i>

570
00:28:22,263 --> 00:28:23,765
Είναι άψογο.

571
00:28:24,849 --> 00:28:25,809
Πόσα θα μου έδινες;

572
00:28:25,975 --> 00:28:27,727
Θα το βάλω στην αποστολή,
Για να δούμε πόσα δίνουν.

573
00:28:27,852 --> 00:28:30,021
Δεν μπορώ να περιμένω.
Χρειάζομαι τα χρήματα.

574
00:28:30,355 --> 00:28:32,315
Εργασία υπό αποστολή.

575
00:28:33,191 --> 00:28:35,110
πρέπει να βγάλω
στην κόρη μου από τη φυλακή.

576
00:28:36,194 --> 00:28:38,488
Είναι καλό κορίτσι,
Δεν έχω κανέναν να απευθυνθώ.

577
00:28:42,033 --> 00:28:42,992
Καλώς.

578
00:28:43,535 --> 00:28:45,453
- Εντάξει, θα σου το αγοράσω.
- Ευχαριστώ αδερφέ.

579
00:28:45,620 --> 00:28:48,915
Αλλά για 30% λιγότερο
της τιμής μεταπώλησης.

580
00:28:49,624 --> 00:28:50,792
Σοβαρά μιλάς;

581
00:28:51,418 --> 00:28:53,503
Θέλεις να βγάλεις την κόρη σου;
από τη φυλακή ή όχι;

582
00:28:58,049 --> 00:29:00,051
θα ήθελα να ξέρω
περισσότερο από τη διαδικασία σας.

583
00:29:00,427 --> 00:29:02,846
Για να βεβαιωθείτε ότι
Μπορούν να μετακινήσουν τους δικούς μας.

584
00:29:03,430 --> 00:29:05,140
Έχω μεταφορική εταιρεία.

585
00:29:05,306 --> 00:29:07,308
Έχω αποθήκες
σε όλη την πολιτεία.

586
00:29:07,725 --> 00:29:09,352
Πώς κρατάς μακριά
τα σκυλιά ιχνών;

587
00:29:09,519 --> 00:29:11,813
Σκατά αγελάδας.

588
00:29:12,355 --> 00:29:14,899
Οι άντρες μου καλύπτουν
αποστολές με περιττώματα.

589
00:29:15,024 --> 00:29:16,818
Μπερδεύουν τα σκυλιά.

590
00:29:17,402 --> 00:29:18,903
Ομορφη. Πολύ όμορφο.

591
00:29:19,446 --> 00:29:21,156
Φαίνεται ότι
τα έχεις καταλάβει όλα.

592
00:29:21,322 --> 00:29:22,449
Ναι, θα μπορούσες να πεις.

593
00:29:25,160 --> 00:29:26,953
Ξεκινάμε με 50.

594
00:29:27,328 --> 00:29:28,788
Μμμ.
Καλό ακούγεται.

595
00:29:28,955 --> 00:29:30,290
Αλλά θα γίνει μέσω του Markisha.

596
00:29:30,457 --> 00:29:32,041
Από τότε που ήταν
που μας σύστησε.

597
00:29:32,459 --> 00:29:35,003
Ο Markisha είναι εξαιρετικός
γυναίκα των επιχειρήσεων.

598
00:29:35,170 --> 00:29:36,713
μμ. Πολύ καλό.

599
00:29:39,466 --> 00:29:40,675
Γεια, μερικές συμβουλές:

600
00:29:41,634 --> 00:29:42,802
Μην τα βάζεις μαζί της.

601
00:29:43,219 --> 00:29:44,471
Το τελευταίο μαύρο
με τον οποίο κοιμήθηκε,

602
00:29:44,637 --> 00:29:47,098
Ο Μπουμ τον σκότωσε.
Το ίδιο και για αυτήν.

603
00:29:48,725 --> 00:29:50,101
Κοίτα, αλλά μην αγγίζεις.

604
00:29:51,102 --> 00:29:52,145
το έχω.

605
00:29:59,152 --> 00:30:02,322
Με συγχωρείτε, Τη. Πρέπει να μιλήσουμε.
Έχω ένα μήνυμα από τον B-Mickie.

606
00:30:09,120 --> 00:30:11,080
<i>"Apex 5, Auto Haven."</i>

607
00:30:14,209 --> 00:30:16,252
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
- Ναι, κυρία.

608
00:30:31,643 --> 00:30:33,311
Είπες ότι ήταν καθαρά.

609
00:30:33,937 --> 00:30:34,896
Είναι.

610
00:30:35,021 --> 00:30:36,523
Εξήγησέ μου λοιπόν
γιατί στο διάολο

611
00:30:36,689 --> 00:30:38,233
η αδερφή μου
Είναι σε ένα κελί.

612
00:30:39,275 --> 00:30:41,653
Μου είπε ο πωλητής
ότι η Honda ήταν καθαρή.

613
00:30:47,325 --> 00:30:48,952
<i>Τι στο διάολο κάνεις εδώ;</i>

614
00:30:53,998 --> 00:30:55,333
Ντάφι, πρέπει να φύγουμε.

615
00:30:55,750 --> 00:30:56,793
Υπάρχει άλλη διέξοδος;

616
00:30:56,918 --> 00:30:58,753
Στο τέλος του διαδρόμου,
στρίβοντας αριστερά.

617
00:30:58,920 --> 00:31:00,463
Εντάξει, καλά.
Αυτός ο τύπος έρχεται...

618
00:31:00,630 --> 00:31:02,423
Η σιωπή είναι χρυσός.

619
00:31:02,549 --> 00:31:04,842
Ο Ντάφι θα σταματήσει αργότερα
και θα σου φέρει λεφτά.

620
00:31:05,009 --> 00:31:06,177
Το καταλαβαίνεις αυτό;

621
00:31:19,148 --> 00:31:22,652
Καλωσόρισμα.
Ψάχνετε για κάτι ιδιαίτερο;

622
00:31:22,819 --> 00:31:25,113
Ο ντετέκτιβ Φον Μπράιαντ,
Αστυνομία της Ατλάντα.

623
00:31:25,863 --> 00:31:29,033
Του πούλησες ένα honda;
σε αυτόν τον άνθρωπο;

624
00:31:30,243 --> 00:31:31,953
Όχι, δεν τον ξέρω.

625
00:31:32,829 --> 00:31:34,622
Παρακαλώ,
το πούλησες.

626
00:31:35,415 --> 00:31:36,332
Ναι, αλλά όχι σε αυτόν.

627
00:31:36,708 --> 00:31:37,750
Ποιος λοιπόν;

628
00:31:38,501 --> 00:31:40,545
Θα έπρεπε να ελέγξω
τους δίσκους μου.

629
00:31:41,379 --> 00:31:43,298
Λοιπόν, μπορώ να τα ελέγξω για εσάς.

630
00:31:43,464 --> 00:31:44,716
Όχι χωρίς παραγγελία.

631
00:31:47,260 --> 00:31:48,928
Καλή σου μέρα, ντετέκτιβ.

632
00:31:56,436 --> 00:31:58,855
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο
στον παντοδύναμο Μήχ.

633
00:31:59,439 --> 00:32:01,441
Ακόμα και ο Σούπερμαν έχει
ο κρυπτονίτης του, σωστά;

634
00:32:01,608 --> 00:32:02,775
Αυτός ήταν ο Μπράιαντ,

635
00:32:02,942 --> 00:32:05,028
ένας αστυνομικός του Ντιτρόιτ που το έκανε
της ζωής μου μια κόλαση.

636
00:32:05,194 --> 00:32:07,113
Δεν είχα ιδέα
ότι ήμουν εδώ.

637
00:32:07,280 --> 00:32:09,782
Λοιπόν αυτό το κάθαρμα μας ακολουθεί
σαν μύγες για σκασμό.

638
00:32:10,742 --> 00:32:13,286
Εντάξει, άκου.
Πρέπει να αφαιρέσουμε τα αυτοκίνητα.

639
00:32:13,453 --> 00:32:14,495
Δεν ξέρουμε αν θα κατασχέσουν

640
00:32:14,621 --> 00:32:15,830
ολόκληρου του στόλου.

641
00:32:16,581 --> 00:32:18,291
Πώς θα μεταφέρουμε
Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα, Meech;

642
00:32:18,458 --> 00:32:20,835
Υπάρχουν άνθρωποι από την Αλαμπάμα μέχρι
Το Οχάιο περιμένει το προϊόν.

643
00:32:21,002 --> 00:32:22,337
Την τελευταία φορά
έχουμε αργήσει,

644
00:32:22,503 --> 00:32:24,714
απείλησε ο J-Pusha
με το να μας αφήσει έξω.

645
00:32:24,881 --> 00:32:26,549
Η J-Pusha ξέρει μόνο να μιλάει.

646
00:32:26,841 --> 00:32:27,884
<i>Αλλά έχεις δίκιο.</i>

647
00:32:28,301 --> 00:32:29,969
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τα πάντα.

648
00:32:31,387 --> 00:32:34,307
Και πώς θα διατηρήσουμε
η αστυνομία ως εμπόδιο

649
00:32:34,432 --> 00:32:36,267
και όχι μια γαμημένη καταστροφή;

650
00:33:00,083 --> 00:33:01,834
<i>Δεν είναι αυτή η ντουλάπα σου, Νικόλ.</i>

651
00:33:02,418 --> 00:33:05,254
Είτε το βάλεις είτε
σηκώνεις, όπου πάει.

652
00:33:07,215 --> 00:33:10,176
Μας είπε ο αστυνομικός
τι έκανες σε αυτό το αυτοκίνητο.

653
00:33:11,594 --> 00:33:14,097
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

654
00:33:17,934 --> 00:33:19,435
Να δω αν κατάλαβα.

655
00:33:19,602 --> 00:33:20,895
Πέρασα τη νύχτα στη φυλακή

656
00:33:21,062 --> 00:33:23,314
γιατί ο Meech με
έδωσε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο,

657
00:33:24,691 --> 00:33:27,276
αλλά είμαι μέσα
προβλήματα με το σεξ;

658
00:33:28,027 --> 00:33:29,529
Ο Μιχ δεν μένει εδώ και εσύ ζεις.

659
00:33:30,154 --> 00:33:33,449
Και είσαι πολύ νέος
να μπλέξω με κάποιον.

660
00:33:35,034 --> 00:33:37,078
γυρνάς
Πολύ αλαζονική, μαμά.

661
00:33:38,955 --> 00:33:41,582
Το κομψό σου χιτώνα
Πήγε στο κεφάλι, έτσι δεν είναι;

662
00:33:45,336 --> 00:33:46,504
Είμαι ενήλικας.

663
00:33:47,422 --> 00:33:50,758
Και δεν χρειάζομαι την άδειά σου
να οδηγείτε ή να κάνετε σεξ.

664
00:33:52,176 --> 00:33:54,220
Επίσης, όταν είχατε
Ήσουν στην ηλικία μου, τι;

665
00:33:54,387 --> 00:33:55,388
- Ένα μωρό ή δύο;
---!
- Όχι, Λουσίλ!

666
00:33:55,555 --> 00:33:57,140
---!
- Μην το κάνεις!
---!
- Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα!

667
00:33:57,265 --> 00:33:59,058
---!
- Νικόλ, πήγαινε στο δωμάτιό σου!
---!
- Ναι, καλύτερα να πας.

668
00:33:59,183 --> 00:34:00,852
<i>γιατί είμαι περίπου
να κλωτσήσω τον κώλο σου!</i>

669
00:34:01,018 --> 00:34:03,312
Λουσίλ, άκου. !Αρκετά!

670
00:34:04,147 --> 00:34:06,232
Έχεις όλη τη χάρη του κόσμου

671
00:34:06,566 --> 00:34:08,067
Για την εκκλησία, σωστά;

672
00:34:10,194 --> 00:34:12,321
Τι θα έλεγες να του δώσεις
λίγο από αυτή την καλή θέληση

673
00:34:12,488 --> 00:34:13,614
στο δικό σου αίμα;

674
00:34:14,031 --> 00:34:15,450
- Άσε με, Τσαρλς.
- Με άκουσες;

675
00:34:17,952 --> 00:34:19,370
Ξέρω ότι με άκουσες.

676
00:34:26,294 --> 00:34:28,921
<i>"Χάος στην εκδήλωση
"Jack The Rapper" της Ατλάντα

677
00:34:29,088 --> 00:34:31,883
<i>"Η σφαγή του Techwood
βασανίζει την κοινότητα»</i>

678
00:34:32,049 --> 00:34:34,802
<i>"Μίλτον βατ,
ένα αγαπημένο αγόρι από την Ατλάντα,</i>

679
00:34:35,344 --> 00:34:37,597
<i>μας αφαιρέθηκε
τραγικά."</i>

680
00:34:37,764 --> 00:34:41,893
<i>"Θα είσαι πάντα ο ήρωάς μου,
αλλά δεν είμαι σαν εσένα. Σ' αγαπώ."</i>

681
00:34:42,810 --> 00:34:44,771
<i>"BMF, Ατλάντα."</i>

682
00:34:45,688 --> 00:34:47,815
- - <i>!
- Γεια σου, Μπράιαντ! Άνοιξέ με!</i>

683
00:34:56,574 --> 00:34:58,326
- <i>-!
-Μπράιαντ!</i>

684
00:35:01,829 --> 00:35:02,872
Τι θέλεις;

685
00:35:03,456 --> 00:35:05,792
Είναι πρωτόκολλο να επισκεφτείς κάποιον
αφού το χτυπήσεις;

686
00:35:06,459 --> 00:35:08,377
<i>Άκου, αδερφέ,
Δεν ήρθα για αυτό, εντάξει;</i>

687
00:35:09,086 --> 00:35:10,004
Ήρθα να μιλήσουμε.

688
00:35:10,797 --> 00:35:11,923
Θα με αφήσεις να μπω;

689
00:35:24,227 --> 00:35:26,270
Άκου, ξέρω τον φίλο μου τον Κανγκ...

690
00:35:26,437 --> 00:35:28,981
μπορεί να είναι λίγο
επιθετική κατά καιρούς.

691
00:35:29,148 --> 00:35:32,026
Ίσως αποζημιώνει γιατί
Νιώθει σαν νάνος ή κάτι τέτοιο.

692
00:35:32,151 --> 00:35:35,988
Δεν με νοιάζει, όσο
Βοήθησέ με να πιάσω τον Meech.

693
00:35:36,823 --> 00:35:39,075
Το ήξερες;
Το ξέρω αυτό το κάθαρμα.

694
00:35:39,575 --> 00:35:41,744
πριν από περίπου έξι μήνες
το σταματήσαμε.

695
00:35:42,161 --> 00:35:43,037
Κατασχέσαμε τα φορτηγά τους.

696
00:35:43,204 --> 00:35:44,705
Τα εξετάζουμε,
αλλά δεν βρήκαμε τίποτα.

697
00:35:44,872 --> 00:35:46,666
Ναι, γιατί είναι
στο επόμενο επίπεδο.

698
00:35:46,791 --> 00:35:49,460
Κάπως,
Η Meech βγαίνει πάντα καθαρή.

699
00:35:50,378 --> 00:35:53,673
Το ήξερες; Έλαβα πληροφορίες
από έναν φίλο που εργάζεται

700
00:35:53,840 --> 00:35:55,675
στον έλεγχο του
Fulton αεροπορική κυκλοφορία.

701
00:35:55,842 --> 00:35:58,302
Παρακολουθούμε
Αεροσκάφος AFI Air.

702
00:35:58,469 --> 00:36:00,304
<i>Μας μίλησε ένας πληροφοριοδότης
αυτής της εταιρείας.</i>

703
00:36:00,471 --> 00:36:02,181
Μας είπε
ότι αυτοί οι τύποι είναι πολύ,

704
00:36:02,348 --> 00:36:03,808
πολύ σημαντικό στην κυκλοφορία.

705
00:36:04,225 --> 00:36:05,476
<i>Αύριο θα έχουν πτήση</i>

706
00:36:05,643 --> 00:36:07,144
<i>από την Κολομβία μέσω του Μαϊάμι.</i>

707
00:36:07,895 --> 00:36:10,314
Είπες ότι ο Μιχ
Έχετε επαφή με την Κολομβία;

708
00:36:10,481 --> 00:36:11,315
ΑΛΗΘΗΣ.

709
00:36:11,482 --> 00:36:12,650
Θα μπορούσε να είναι κάτι,

710
00:36:13,150 --> 00:36:14,318
ή μπορεί να μην είναι τίποτα,

711
00:36:14,986 --> 00:36:17,530
ή θα μπορούσε να είναι κάτι που
βοηθήστε μας και τους δύο.

712
00:36:18,197 --> 00:36:20,032
Αφού φαίνεται ότι
ξέρεις πολλά για τους μαλάκες

713
00:36:20,199 --> 00:36:23,870
συνδέεται με εγκλήματα όπως αυτός,
Λέω να συνεργαστούμε.

714
00:36:24,287 --> 00:36:26,205
Να βγει
Αυτά τα καθάρματα του δρόμου.

715
00:36:26,372 --> 00:36:29,292
<i>Αν το κάνουμε, όλοι κερδίζουμε.</i>

716
00:36:31,752 --> 00:36:34,463
- Όλα είναι έτοιμα με τη Loco.
- Είναι ένα στοίχημα.

717
00:36:35,214 --> 00:36:37,258
Τι έπαθε ο τύπος;
από το πρακτορείο;

718
00:36:37,675 --> 00:36:38,968
Μας στήριξε,

719
00:36:39,135 --> 00:36:40,928
αλλά πιστέψτε ότι αυτός
Ο Μπράιαντ θα επιστρέψει

720
00:36:41,053 --> 00:36:42,805
με παραγγελία
για τα αρχεία σας.

721
00:36:44,682 --> 00:36:46,267
Δεν είμαστε στα αρχεία,
ή ναι;

722
00:36:46,434 --> 00:36:48,811
!Φυσικά όχι!
Χρησιμοποίησα ένα ψευδώνυμο.

723
00:36:49,312 --> 00:36:50,146
Άκου όμως,

724
00:36:50,313 --> 00:36:51,606
πρέπει να ξέρουμε τι είπε

725
00:36:51,772 --> 00:36:53,232
η μικρή σου αδερφή στη φυλακή.

726
00:36:53,649 --> 00:36:56,027
Με αυτόν τον τρόπο,
Όλοι θα ξέρουμε τι να πούμε.

727
00:36:59,322 --> 00:37:00,823
<i>Νίκι, είσαι καλά;</i>

728
00:37:01,908 --> 00:37:02,825
Είμαι καλά.

729
00:37:03,242 --> 00:37:04,410
<i>Άκου, Nikki, το υπόσχομαι</i>

730
00:37:04,577 --> 00:37:06,370
<i>Θα σας επανορθώσω, εντάξει;</i>

731
00:37:06,954 --> 00:37:08,205
Όχι, ευχαριστώ.
Ήταν αρκετό.

732
00:37:08,915 --> 00:37:10,583
<i>Ξέρω ότι έκανες το σωστό,
εντάξει;</i>

733
00:37:10,750 --> 00:37:13,544
<i>Αλλά χρειάζομαι το όνομα
από τον διοργανωτή της συναυλίας.</i>

734
00:37:14,045 --> 00:37:15,046
Τι λες;

735
00:37:15,212 --> 00:37:17,006
είμαι σίγουρος
γιατί σε ρώτησαν το όνομά σου

736
00:37:17,173 --> 00:37:20,301
από τον προωθητή που σας έδωσε
εισιτήρια για τη συναυλία.

737
00:37:23,387 --> 00:37:25,556
Ο Μάικλ Σμιθ είναι
το όνομα του διοργανωτή.

738
00:37:25,723 --> 00:37:27,308
Καλός.
Μάικλ Σμιθ.

739
00:37:27,683 --> 00:37:28,726
Ευχαριστώ, Νίκη.

740
00:37:29,060 --> 00:37:30,394
Χάλασε, Δημήτριε.

741
00:37:37,985 --> 00:37:38,986
Γεια σου πανέμορφη.

742
00:37:40,154 --> 00:37:41,781
- Τέρυ, πώς μπήκες;
- Παρακαλώ,

743
00:37:41,948 --> 00:37:43,574
Σου αγόρασα το σπίτι,
θυμάσαι;

744
00:37:45,159 --> 00:37:47,161
Τι είναι τόσο σημαντικό
αυτή τη στιγμή;

745
00:37:47,995 --> 00:37:49,497
Μίλησα με τον φίλο σου τον Ισαάκ.

746
00:37:50,331 --> 00:37:51,332
Είναι μέσα.

747
00:37:51,791 --> 00:37:53,209
Σου είπα ότι ήταν νόμιμο.

748
00:37:53,376 --> 00:37:55,503
Και του είπα αυτό
θα σας αναφέρει.

749
00:37:57,296 --> 00:38:00,675
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι. Είναι σοβαρό.

750
00:38:00,800 --> 00:38:02,009
Έχετε καλά ένστικτα.

751
00:38:02,760 --> 00:38:03,844
Ευχαριστώ, Τε.

752
00:38:04,929 --> 00:38:05,972
Θα βγει καλά.

753
00:38:06,555 --> 00:38:07,807
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

754
00:38:08,766 --> 00:38:10,351
Και ευχαριστώ που περάσατε.

755
00:38:15,106 --> 00:38:16,190
<i>Και, Τε...</i>

756
00:38:18,651 --> 00:38:19,819
Χτύπησε την πόρτα.

757
00:39:01,527 --> 00:39:02,862
<i>"Ενεχυροδανειστήριο"</i>

758
00:39:48,157 --> 00:39:49,241
Δεν τελείωσες ακόμα;

759
00:39:50,076 --> 00:39:51,285
Θα σου πω όταν τελειώσει.

760
00:39:51,744 --> 00:39:52,870
Αν μου αρέσει.

761
00:39:59,710 --> 00:40:00,961
Αυτό είναι το αεροπλάνο μας.

762
00:40:01,504 --> 00:40:02,505
Καλός.

763
00:40:03,798 --> 00:40:04,882
Προσοχή, ομάδα.

764
00:40:05,049 --> 00:40:06,592
Μόλις ανοίξει αυτή η πόρτα,

765
00:40:06,759 --> 00:40:08,094
Συλλάβετε όλους όσους βλέπετε.

766
00:40:08,260 --> 00:40:10,721
Στην πραγματικότητα, όχι.
Το να προχωρήσεις μπροστά δεν είναι η ιδέα.

767
00:40:10,888 --> 00:40:12,681
Το να το κάνεις αυτό έχει κόστος
πολλές ζωές.

768
00:40:12,848 --> 00:40:15,893
Θα ενεργήσουν μόνο όταν δουν
σε ένα άτομο μπροστά, Meech.

769
00:40:16,060 --> 00:40:18,270
- Αν το δουν, κάνουμε επίθεση.
- Α, ναι;

770
00:40:18,646 --> 00:40:20,981
Γνωρίζουμε τις τακτικές σας
Δεν λειτουργούν.

771
00:40:21,273 --> 00:40:22,983
<i>Λοιπόν θα κάνουμε αυτό που λέω.</i>

772
00:40:23,567 --> 00:40:24,944
Επίσης, δεν υπάρχει καμία εγγύηση

773
00:40:25,111 --> 00:40:26,821
για να εμφανιστεί αυτός ο τύπος του Meech.

774
00:40:26,987 --> 00:40:28,322
Είμαστε εδώ για το αεροπλάνο.

775
00:40:32,118 --> 00:40:33,077
Εξοπλισμός.

776
00:40:33,452 --> 00:40:34,870
Εντάξει, όλοι στη θέση.

777
00:40:36,455 --> 00:40:37,623
Ετοιμάζω.

778
00:40:38,165 --> 00:40:39,542
<i>Στο λογαριασμό μου.</i>

779
00:40:40,835 --> 00:40:42,002
<i>Τρία...</i>

780
00:40:42,962 --> 00:40:43,879
<i>Δύο...</i>

781
00:40:44,922 --> 00:40:45,923
<i>Ένα.</i>

782
00:40:46,549 --> 00:40:47,383
Κάντο!

783
00:41:03,274 --> 00:41:04,400
ήρθε η ώρα!

784
00:41:05,776 --> 00:41:07,027
---!
- Αστυνομία! Ηρεμώ!

785
00:41:07,194 --> 00:41:08,445
---!
- Ηρέμησε!
---!
- Γεια!

786
00:41:08,612 --> 00:41:10,739
Άσε κάτω τα όπλα!
Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια!

787
00:41:10,906 --> 00:41:15,244
---!
- Τώρα! !Τώρα!

788
00:41:15,411 --> 00:41:18,164
---!
- Γεια, όλοι, ηρεμήστε!
- <i>-!
- Τώρα!</i>

789
00:41:18,330 --> 00:41:19,874
---!
- Ηρέμησε!
---!
- Στο έδαφος!

790
00:41:20,040 --> 00:41:21,917
Μπείτε στο έδαφος!
Μην κουνηθείς!

791
00:41:23,460 --> 00:41:25,754
Να ηρεμήσουν όλοι!

792
00:41:26,297 --> 00:41:27,173
Ακόμα, ακόμα!

793
00:41:31,427 --> 00:41:33,053
Ουάου!

794
00:41:33,179 --> 00:41:35,139
Όλοι, παύση πυρός!
Κατάπαυση πυρός!

795
00:41:35,306 --> 00:41:38,142
Κανγκ! Δεκάρα!

796
00:41:38,475 --> 00:41:39,810
Twolips, ελέγξτε το αεροπλάνο!

797
00:41:40,352 --> 00:41:41,145
!Σκατά!

798
00:41:41,312 --> 00:41:42,479
Έχω έναν αξιωματικό κάτω!

799
00:41:42,646 --> 00:41:44,523
Επαναλαμβάνω, αξιωματικός κάτω!

800
00:41:44,690 --> 00:41:46,066
- <i>!
- Κάτω ο αξιωματικός!</i>

801
00:41:47,026 --> 00:41:49,528
!Ελέγξτε τα
γαμημένοι Κολομβιανοί!

802
00:41:50,779 --> 00:41:53,282
- <i>!
-Κανγκ! Σκατά!</i>

803
00:41:53,449 --> 00:41:55,743
- <i>-!
- Γρήγορα, διάολο!</i>

804
00:41:55,910 --> 00:41:57,912
- <i>!
- Σε παρακαλώ, Κανγκ!
Μείνε μαζί μου!</i>

805
00:41:58,078 --> 00:41:59,288
- <i>-!
-Κανγκ!</i>

806
00:42:00,164 --> 00:42:02,666
Κανγκ!
Κανγκ!

807
00:42:06,670 --> 00:42:07,838
!Σκατά!

808
00:42:08,005 --> 00:42:09,924
- <i>!
- Βιαστείτε!
Ο αξιωματικός κάτω!</i>

809
00:42:11,383 --> 00:42:13,844
Είναι άδειο.
Δεν υπάρχουν φάρμακα μέσα.

810
00:42:15,471 --> 00:42:16,430
Σκατά...

811
00:42:18,182 --> 00:42:19,183
Ω σκατά!

812
00:42:19,350 --> 00:42:20,601
Είναι απλά ένα τηλέφωνο!

813
00:42:21,227 --> 00:42:22,394
Σκατά.

814
00:42:23,312 --> 00:42:25,856
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Σκατά...

815
00:42:26,523 --> 00:42:27,858
<i>Σκεφτήκαμε ότι ήταν
βγάζοντας ένα όπλο.</i>

816
00:42:28,025 --> 00:42:30,152
- <i>!
- Κάποιος
εξηγήστε τι συμβαίνει εδώ!</i>

817
00:42:30,277 --> 00:42:33,948
- <i>!
- Κάτω ο αξιωματικός!
Επαναλαμβάνω, αξιωματικός κάτω!</i>

818
00:42:37,910 --> 00:42:39,828
<i>Μμ. Όπως είπες.</i>

819
00:42:41,288 --> 00:42:43,082
θα δεις,
αυτός ο γαμημένος μαύρος Γκοτζίλα πάντα

820
00:42:43,249 --> 00:42:45,459
με παρακολουθούσε
οι πλάτες στο Ντιτρόιτ.

821
00:42:45,918 --> 00:42:48,295
Μόλις του έδωσα λίγο
από το δικό του φάρμακο.

822
00:42:48,462 --> 00:42:49,588
Και τώρα λειτουργεί

823
00:42:49,713 --> 00:42:52,007
με τα ίδια παιδιά
μια σκύλα που με στρίμωξαν.

824
00:42:52,549 --> 00:42:54,468
και είμαι σίγουρος
ότι ξέρω τι θα κάνουν.

825
00:42:54,885 --> 00:42:57,221
Αυτοί οι γιοι των σκύλων
Πλησίασαν πολύ.

826
00:42:57,388 --> 00:42:59,223
Τώρα όμως που τα ανακαλύψαμε,

827
00:42:59,848 --> 00:43:01,934
μπορούμε να είμαστε ένα βήμα μπροστά.

828
00:43:02,309 --> 00:43:03,185
Έτσι θα είναι.

829
00:43:03,644 --> 00:43:05,604
- Γεια, μια ερώτηση.
-Τι συμβαίνει;

830
00:43:06,021 --> 00:43:07,398
Αν αυτό το αεροπλάνο είναι το ψεύτικο,

831
00:43:07,564 --> 00:43:10,317
που στο διάολο έστειλες
Τρελός ο αληθινός;

832
00:43:16,865 --> 00:43:17,783
Πήγαινε να παίξεις, T.J.

833
00:43:17,950 --> 00:43:19,618
Μην φύγετε μακριά
πάρα πολύ, θέλεις;

834
00:43:33,882 --> 00:43:36,760
Οι πρώτες αναμνήσεις του Meech
και είναι δικά μου σε αυτό το sandbox.

835
00:43:38,637 --> 00:43:40,681
Δεν με άφησαν να παίξω μαζί σου.

836
00:43:41,515 --> 00:43:42,641
Δείτε πώς άλλαξαν τα πράγματα.

837
00:43:42,808 --> 00:43:44,810
δεν ειμαι μοχθηρας,
αυτό είναι γεγονός.

838
00:43:46,020 --> 00:43:47,604
Ο Μπράιαντ έκανε αυτό που έκανε πάντα.

839
00:43:48,439 --> 00:43:50,441
Γιατί στο διάολο νομίζεις
ότι μετά από τόσο καιρό

840
00:43:50,607 --> 00:43:52,568
μπορείτε να φτάσετε εκεί
και να μιλήσεις σε μένα και τον Μιχ;

841
00:43:55,029 --> 00:43:56,030
Θέλω να επιστρέψω.

842
00:43:59,658 --> 00:44:01,785
Μαύρος,
Είσαι ένα ξεδιάντροπο κάθαρμα.

843
00:44:02,786 --> 00:44:04,246
Δεν είναι για μένα, είναι για εκείνη.

844
00:44:05,664 --> 00:44:06,832
Χρειάζομαι χρήματα.

845
00:44:07,791 --> 00:44:09,209
Γι' αυτό σκότωσες τον Λαμάρ;

846
00:44:10,210 --> 00:44:11,211
Να μας ξανανικήσει;

847
00:44:11,378 --> 00:44:13,088
Τους είπα ότι ήθελα
να σου μιλήσω.

848
00:44:13,797 --> 00:44:15,716
Καλά; Δεν θα άφηνα τον Λαμάρ
Θα έκανα κακό στην οικογένειά μου.

849
00:44:15,883 --> 00:44:17,593
Ναι, αλλά δεν είσαι πια
μέρος αυτής της οικογένειας,

850
00:44:17,760 --> 00:44:18,635
το καταλαβαίνεις αυτό;

851
00:44:27,061 --> 00:44:28,187
Αυτό είναι για εκείνη.

852
00:44:30,356 --> 00:44:31,690
Δεν το θέλω έτσι, Τι.

853
00:44:33,108 --> 00:44:36,779
Όπως σας είπα ήδη, θέλω
κερδίστε το αν μου επιτρέπετε.

854
00:44:54,088 --> 00:44:57,424
<i>Ας χορέψουμε το τραγούδι τους
Αφού είσαι εδώ, Πέρντι!</i>

855
00:44:57,758 --> 00:44:58,717
<i>♪ Είσαι ο ένας ♪</i>

856
00:44:58,884 --> 00:45:00,677
<i>- ♪ Είσαι ο ένας ♪
---!
- Ναι, αυτό!</i>

857
00:45:00,844 --> 00:45:03,514
<i>♪ Είσαι η μόνη για μένα,
εσύ είσαι ο ♪</i>

858
00:45:03,680 --> 00:45:05,265
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

859
00:45:05,391 --> 00:45:06,558
Ναι και εγώ.

860
00:45:08,268 --> 00:45:09,895
Δεν είναι ο Πέρντι που
είναι στο μπαρ;

861
00:45:10,396 --> 00:45:11,939
Τίνος;
Αυτός με το κοστούμι;

862
00:45:12,106 --> 00:45:14,441
Όχι, για το κορίτσι μιλάω.
Αυτός με τα σκισμένα ρούχα.

863
00:45:16,318 --> 00:45:18,570
Δεν βλέπω να της φέρονται
σαν καλλιτέχνης.

864
00:45:18,737 --> 00:45:19,655
Ούτε εγώ.

865
00:45:20,280 --> 00:45:23,575
<i>♪ Να χορέψω κοντά σου
όλη τη νύχτα ♪</i>

866
00:45:23,742 --> 00:45:26,412
Γεια, πώς είσαι;
Το όνομά μου είναι Meech.

867
00:45:26,578 --> 00:45:28,205
Ήρθα να σας συγχαρώ
για αυτό το τραγούδι.

868
00:45:28,330 --> 00:45:29,331
Είναι πραγματικά καλό.

869
00:45:29,748 --> 00:45:32,418
Σας ευχαριστώ.
Ναι, είμαι περήφανος.

870
00:45:32,584 --> 00:45:33,794
Αν και όχι η μαμά μου.

871
00:45:33,961 --> 00:45:35,671
Αυτή λέει ότι
Αντιβαίνει στη Βίβλο.

872
00:45:35,796 --> 00:45:38,298
Ω ναι, πόσο τρελό.

873
00:45:38,424 --> 00:45:41,135
Βλέπεις, ξέρω πώς γίνονται
Χριστιανές μαμάδες.

874
00:45:42,052 --> 00:45:45,097
Άκου,
γιατί πίνεις φτηνά σκουπίδια;

875
00:45:48,225 --> 00:45:51,979
Α, ο Trell σώζει τα καλά πράγματα
για αυτόν.

876
00:45:52,146 --> 00:45:53,647
---!
- Φέρε το μπουκάλι!
- Έκανε την παραγωγή του άλμπουμ μου.

877
00:45:54,022 --> 00:45:54,731
Ω ναι;

878
00:45:57,109 --> 00:46:00,696
Με όλο τον σεβασμό,
τι στο διάολο φοράς;

879
00:46:03,991 --> 00:46:07,244
Ο Τρελ λέει ότι αυτό είναι όλο
τι μπορεί να πληρώσει η ετικέτα.

880
00:46:09,621 --> 00:46:12,624
Γεια, είναι το πάρτι έναρξης
από το άλμπουμ σου, εντάξει;

881
00:46:12,791 --> 00:46:14,626
Δεν πίνουμε τίποτα φτηνό εδώ.

882
00:46:15,836 --> 00:46:18,797
Θα σας το επιστρέψουμε
σε εκείνο το φτηνό πατίνι. Απόδειξη.

883
00:46:19,214 --> 00:46:21,133
Α, αυτό θα έκανε
τσαντίζω τον Τρελ.

884
00:46:21,633 --> 00:46:23,302
Trell ya me hizo enojar a mí.

885
00:46:23,469 --> 00:46:24,344
Sólo prueba.

886
00:46:24,511 --> 00:46:25,846
<i>♪ Είναι η ζωή μας ♪</i>

887
00:46:26,013 --> 00:46:28,223
<i>♪ Ας το ζήσουμε με τον δικό μας τρόπο ♪</i>

888
00:46:28,348 --> 00:46:29,933
<i>♪ Έλα και σήκω ♪</i>

889
00:46:30,100 --> 00:46:33,103
<i>♪ Βάλτε τα χέρια σας
γύρω από τη μέση μου ♪</i>

890
00:46:33,228 --> 00:46:33,896
μμ.

891
00:46:50,245 --> 00:46:52,456
<i>♪ Ντόπα αγάπη ♪</i>

892
00:46:58,337 --> 00:46:59,922
<i>♪ Ντόπα αγάπη ♪</i>

893
00:47:01,256 --> 00:47:05,594
<i>♪ Η αγάπη που έχω για σένα
είναι δυνατό ♪</i>

894
00:47:05,719 --> 00:47:07,012
<i>♪ Ντόπα αγάπη ♪</i>

895
00:47:07,179 --> 00:47:12,434
<i>♪ Κορίτσι, το σώμα σου
ηλιοκαμένη τελειότητα ♪</i>

896
00:47:12,809 --> 00:47:14,394
Traje algunos dulces.

897
00:47:15,020 --> 00:47:18,065
<i>♪ Κοίτα με στα μάτια,
μπορείς να δεις το μέλλον, μωρό μου; ♪</i>

898
00:47:18,232 --> 00:47:20,567
Τυχερή, όχι εγώ
nada por la nariz.

899
00:47:31,411 --> 00:47:32,788
¿Qué carajo es eso;

900
00:47:32,955 --> 00:47:34,039
Μπλε δελφίνι.

901
00:47:34,206 --> 00:47:36,500
Θα σου κάνει το πουλί
κράτησε όλη τη νύχτα.

902
00:47:38,043 --> 00:47:40,128
Ούτε να το πιστέψεις, αγάπη μου!
Δεν το χρειάζομαι.

903
00:47:40,254 --> 00:47:42,005
Υπάρχει αρκετός Big Meech
για τη νύχτα.

904
00:47:42,172 --> 00:47:43,715
Σε παρακαλώ μωρό μου.

905
00:47:44,299 --> 00:47:46,385
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.

906
00:47:47,928 --> 00:47:50,764
Παρακαλώ.
Απλά πάρε το.

907
00:47:56,853 --> 00:47:58,105
Άνοιξε διάπλατα.

908
00:48:08,699 --> 00:48:10,450
<i>Πρέπει να έχεις
ανοιχτό μυαλό</i>

909
00:48:10,576 --> 00:48:11,702
<i>για να μπορέσετε να αναπτυχθείτε.</i>

910
00:48:12,452 --> 00:48:13,745
<i>♪ Έλα λοιπόν
και chickity-check yo' self ♪</i>

911
00:48:13,912 --> 00:48:15,497
<i>♪ Προτού ναυαγήσεις ♪</i>

912
00:48:18,625 --> 00:48:20,043
<i>Και αν επιτρέψεις στον εαυτό σου να ζήσει</i>

913
00:48:20,210 --> 00:48:21,503
<i>προς το παρόν...</i>

914
00:48:23,547 --> 00:48:26,383
<i>Μπορείτε να ανοίξετε όλες τις τάξεις
νέων θυρών.</i>

915
00:48:28,385 --> 00:48:31,597
<i>Όταν κάνει ζέστη μέσα
Ατλάντα, χιονίζει στο Saint Louis.</i>

916
00:48:32,389 --> 00:48:34,057
Ναι έκανες πολύ καλή δουλειά.

917
00:48:35,100 --> 00:48:36,226
Το περίεργο είναι ότι...

918
00:48:36,810 --> 00:48:38,312
Ο μόνος λόγος
γιατί είναι εδώ,

919
00:48:38,478 --> 00:48:41,857
είναι αυτό για μια φορά
Παρακολουθούν τον Meech, αλλά όχι εμένα.

920
00:48:44,192 --> 00:48:47,654
Όπως το βλέπω,
Αν το μετακινήσουμε αυτό,

921
00:48:48,614 --> 00:48:50,032
Γιατί θέλουμε τον Meech;

922
00:48:50,782 --> 00:48:52,868
<i>♪ Καλύτερα να ελέγξεις τον εαυτό σου
πριν καταστρέψεις τον εαυτό σου ♪</i>

923
00:48:53,035 --> 00:48:55,329
<i>♪ Γιατί είμαι κακός για σένα
υγεία, έρχομαι αληθινή μυστικότητα ♪</i>

924
00:48:55,495 --> 00:48:57,831
<i>♪ Ρίξε βόμβες στις μαμάδες σου,
γαμώ τους συναγερμούς αυτοκινήτων ♪</i>

925
00:48:57,998 --> 00:49:00,292
<i>♪ Κάνω αποκρουστικό έγκλημα, αυτό είμαι
nigga με το Alpine σας ♪</i>

926
00:49:00,459 --> 00:49:02,836
<i>♪ Το πούλησε για έξι,
ενημερώνετε πάντα τα κόλπα ♪</i>

927
00:49:03,003 --> 00:49:05,047
<i>♪ Και οι φίλοι ξέρουν
έχουμε αυτό το ινδο ♪</i>

928
00:49:05,213 --> 00:49:08,634
<i>Pero hay puertas,
que no quieres abrir.</i>

929
00:49:10,636 --> 00:49:12,346
<i>♪ Πισινό σου, λες
δεν μπορείτε να το αγγίξετε αυτό ♪</i>

930
00:49:12,512 --> 00:49:14,514
<i>♪ Και δεν θα σε άγγιζα,
πανκ μαμά ♪</i>

931
00:49:14,681 --> 00:49:16,683
<i>♪ Εδώ για να σε ενημερώσω, αγόρι,
ω, αγόρι ♪</i>

932
00:49:16,850 --> 00:49:19,269
<i>♪ Φτιάχνω ζύμη,
αλλά μη με λες Doughboy ♪</i>

933
00:49:19,436 --> 00:49:21,438
<i>♪ Αυτό δεν είναι γαμημένο
κινηματογραφική ταινία ♪</i>

934
00:49:21,605 --> 00:49:24,358
<i>♪ Ένας τύπος ή σκύλα, νίγκα μου
συνεννοηθείτε και χτυπήστε το ♪</i>

935
00:49:24,524 --> 00:49:27,819
<i>♪ Παίρνοντας αυτό το 'yac στο λαιμό,
οπότε καλύτερα να κάνετε έναν έλεγχο ♪</i>

936
00:49:27,986 --> 00:49:29,529
<i>♪ Έλα λοιπόν
και chickity-check yo' self ♪</i>

937
00:49:29,696 --> 00:49:31,073
<i>♪ Προτού ναυαγήσεις ♪</i>

938
00:49:31,239 --> 00:49:33,325
<i>♪ Τσέκαρε τον εαυτό σου πριν
καταστρέφεις τον εαυτό σου, αγόρι! ♪</i>

939
00:49:33,492 --> 00:49:35,577
<i>♪ Ελέγξτε τον εαυτό σας
προτού αυτοκαταστραφείς ♪</i>

940
00:49:35,744 --> 00:49:38,538
<i>♪ Προκαλέστε σφαίρες κυνηγετικού όπλου
είναι κακό για την υγεία σας ♪</i>

941
00:49:40,499 --> 00:49:42,209
<i>♪ Chickity-check ♪</i>

942
00:49:42,376 --> 00:49:43,585
<i>♪ Ναι ♪</i>

943
00:49:45,170 --> 00:49:46,588
<i>♪ Chickity-check ♪</i>

944
00:49:47,839 --> 00:49:50,092
<i>♪ Τα κόλπα θέλουν να πάνε στο Cube
και μετά παίζονται ♪</i>

945
00:49:50,258 --> 00:49:52,344
<i>♪ Γιατί φτιάχτηκαν σαν σκύλες,
τραβώντας ένα διακόπτη ♪</i>

946
00:49:52,511 --> 00:49:54,805
<i>♪ Αυτό είναι λίγο ασήμαντο
γιατί αυτό είναι ένα μαχαίρι, χο ♪</i>

947
00:49:54,971 --> 00:49:57,140
<i>♪ Τυφέκιο εφόδου AK-47 ♪</i>

948
00:49:57,307 --> 00:49:59,393
<i>♪ Κράτα τα πενήντα,
Είμαι καλός, πάου! ♪</i>

949
00:49:59,559 --> 00:50:01,395
- <i>♪ Έχω νέο στυλ ♪
- Προσέξτε τώρα.</i>

950
00:50:01,520 --> 00:50:04,564
<i>♪ Μισώ να ισχυρίζονται οι μαμάδες
ότι αναδιπλώνουν τράπεζα ♪</i>

951
00:50:04,690 --> 00:50:06,983
<i>♪ Αλλά μιλάμε σταθερά
στη δεξαμενή συγκράτησης ♪</i>

952
00:50:07,150 --> 00:50:08,902
<i>♪ Πρώτα θέλετε να πάτε κοντά μου ♪</i>

953
00:50:09,069 --> 00:50:11,113
<i>♪ Τώρα ο κώλος σου ουρλιάζει
για τον αναπληρωτή ♪</i>

954
00:50:11,279 --> 00:50:14,366
<i>♪ Σε στέλνουν στο
Σειρά Charlie-Baker-Denver ♪</i>


